1 00:02:01,445 --> 00:02:03,530 - ჰეი. -შშშშ მშვიდი. 2 00:02:07,201 --> 00:02:09,411 აი, დაიჭირე. 3 00:02:10,287 --> 00:02:12,497 -დილა მშვიდობისა. - პატარავ, 4 00:02:12,873 --> 00:02:14,833 -სკოლაში გნახავ. - კარგი. 5 00:02:17,628 --> 00:02:19,296 ნახვამდის, ფრენკი. 6 00:02:19,839 --> 00:02:20,964 ნახვამდის. 7 00:02:31,934 --> 00:02:34,227 ექვსჯერ გავაკეთეთ. 8 00:02:34,645 --> 00:02:36,855 -ექვსჯერ? -აუჰ. 9 00:02:36,856 --> 00:02:39,190 -მთელი გზა? -კი. 10 00:02:39,191 --> 00:02:40,942 არავითარ შემთხვევაში. 11 00:02:45,531 --> 00:02:48,491 პირდაპირ კედელზე. 12 00:02:51,120 --> 00:02:53,496 მიღწევა. მიღწევა. 13 00:03:01,172 --> 00:03:04,049 ვინ უწოდებს კანონს ენერგიის შენარჩუნების? 14 00:03:04,050 --> 00:03:05,842 რა შუაშია ეს ორი დღეს დილით? 15 00:03:05,843 --> 00:03:07,802 ენერგიის შექმნა შეუძლებელია... 16 00:03:07,970 --> 00:03:09,846 ველური ზარი. 17 00:03:10,306 --> 00:03:11,389 პრისცილა, 18 00:03:11,390 --> 00:03:12,974 ჩვენთან ხარ? 19 00:03:19,357 --> 00:03:20,774 ძმაო. 20 00:03:21,108 --> 00:03:23,568 ამ გოგოებს ეს უნდათ ისევე როგორც თქვენ. 21 00:03:23,569 --> 00:03:25,653 თქვენ უნდა მოისმინოთ ისინი სააბაზანოში საუბარი. 22 00:03:25,654 --> 00:03:27,530 ცილი მოყვება. 23 00:03:27,865 --> 00:03:31,659 ცილს ​​აქვს სერიოზულად კარგი თარო. 24 00:03:32,411 --> 00:03:34,245 მე მას წამში გავაკეთებდი. 25 00:03:34,246 --> 00:03:35,163 სათვალეები. 26 00:03:35,164 --> 00:03:37,499 - დაგჭირდებათ დაწოლა. - მომიყევი ამის შესახებ. 27 00:03:37,500 --> 00:03:40,001 კარგი, ახლა მიაქციე ყურადღება, 28 00:03:40,002 --> 00:03:42,170 რადგან ეს ყველაფერია ძალიან სწრაფად მოხდება. 29 00:03:43,881 --> 00:03:45,840 - ვაიმე. ეს ძალიან მაგარია. - დუუდო! 30 00:03:46,133 --> 00:03:48,176 ეს მაგიას ჰგავს. 31 00:04:15,226 --> 00:04:18,271 სლუტი 32 00:04:36,517 --> 00:04:38,017 ფრენკი... 33 00:04:42,314 --> 00:04:45,150 ფრენკი, იქ არის რამე მჭირს? 34 00:04:45,151 --> 00:04:47,485 რა? არა, მშვენიერი ხარ. 35 00:04:48,571 --> 00:04:50,905 არის ვინმე ვინც უფრო მოგწონს? 36 00:04:51,365 --> 00:04:54,033 არა, მე მთლიანად შენთან ვარ. 37 00:05:03,794 --> 00:05:06,379 ვფიქრობდი, რომ შემეძლო დარჩენა ღამისთევა შენს ადგილას 38 00:05:06,380 --> 00:05:08,214 თქვენი დაბადების დღის შემდეგ. 39 00:05:08,591 --> 00:05:11,092 შემიძლია ვუთხრა ჩემს მშობლებს ჯესთან ვრჩები. 40 00:05:11,093 --> 00:05:13,470 ეს გასაოცარი იქნებოდა თუ შეგიძლია დარჩე. 41 00:05:15,848 --> 00:05:18,349 თქვენ შეგიძლიათ გახადოთ თავი მელოტი აკეთებ ამას, იცი. 42 00:05:18,350 --> 00:05:20,560 - არ შეიძლება. - შეგიძლია. ინტერნეტში წავიკითხე. 43 00:05:20,561 --> 00:05:23,354 „მელოტი თინეიჯერი გოგონები“. ეს არის ეპიდემია. 44 00:05:23,355 --> 00:05:25,356 გაჩუმდი, უცნაურო. 45 00:05:25,357 --> 00:05:26,900 მოდი, გაკვეთილზე დავაგვიანებთ. 46 00:05:26,901 --> 00:05:29,194 ჰეი, ზედმეტად ნუ მომაბეზრე, ჯეს, 47 00:05:29,195 --> 00:05:31,196 - ის დღეს საღამოს ასპარეზობს. -ბალასი! 48 00:05:31,197 --> 00:05:33,072 მან უნდა დაზოგოს თავისი ძალა. 49 00:05:33,073 --> 00:05:34,574 ძალიან მკვდარი ხარ, ფრენკი! 50 00:05:34,575 --> 00:05:36,910 ჩქარობს საწოლში აუზში სწრაფვას არ ნიშნავს! 51 00:05:36,911 --> 00:05:38,453 მოდი აქ! 52 00:05:39,705 --> 00:05:42,957 ეს ბავშვურობის მიღმაა. 53 00:05:42,958 --> 00:05:44,584 არ ვიცი. 54 00:05:44,585 --> 00:05:46,628 მე ვფიქრობ, რომ ეს რაღაც საყვარელია. 55 00:06:24,875 --> 00:06:27,043 კარგი, წადით, ბიჭებო, წავიდეთ! 56 00:06:35,344 --> 00:06:37,262 პოზიციები! 57 00:06:38,514 --> 00:06:40,515 შენს ნიშნებზე... 58 00:07:11,588 --> 00:07:13,381 რატომ არ იზრდები? 59 00:07:13,382 --> 00:07:16,050 ოჰ, ბოდიში, მაიკლ, გტკივა? 60 00:07:16,552 --> 00:07:18,386 დებილი დებილი. 61 00:07:19,346 --> 00:07:21,306 ყოველ შემთხვევაში, თქვენ ალბათ მოგეწონებათ. 62 00:07:21,307 --> 00:07:23,808 ეს ხომ ასე არ არის შენი ტიპი მოსწონს? 63 00:07:26,103 --> 00:07:27,770 იცი რა მაინტერესებს, კონორ? 64 00:07:27,771 --> 00:07:28,771 რა? 65 00:07:28,772 --> 00:07:31,065 მაინტერესებს რატომ ხარხარობ შენს საცვლებში 66 00:07:31,066 --> 00:07:33,026 სხვა ბიჭის უკანალის ურტყამს. 67 00:07:33,027 --> 00:07:35,194 არის რამე ცდილობთ გვითხრათ? 68 00:07:37,823 --> 00:07:40,283 ჯანდაბა შენ, ნაბიჭვარი. 69 00:07:40,659 --> 00:07:42,785 თუ გინდა იქ წასვლა, მე გაგაგდებ ამ გუნდიდან 70 00:07:42,786 --> 00:07:44,579 ისე სწრაფად ვერ გაიგებ რა ჯანდაბა დაგემართა. 71 00:07:44,580 --> 00:07:47,582 თქვენ არ იცით რა ჯანდაბა დაგემართა, რძალო. 72 00:07:47,583 --> 00:07:49,208 - ჰეი, დამშვიდდი, კონორ. -დამშვიდდი. 73 00:07:49,209 --> 00:07:51,085 ჰეი, უკან დაიხიე. 74 00:07:55,299 --> 00:07:56,924 რაც არ უნდა იყოს, კაცო. 75 00:07:58,177 --> 00:07:59,719 მაგრები ვართ. 76 00:08:03,932 --> 00:08:06,267 ბიჭებო, უნდა გახსოვდეთ თქვენ ერთად ხართ გუნდში. 77 00:08:06,268 --> 00:08:08,102 კარგი, მადლობა "გუნდის კაპიტანო". 78 00:08:21,075 --> 00:08:23,743 გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო ლამაზო ბიჭო. 79 00:08:23,744 --> 00:08:25,453 დედა, შაბათია. 80 00:08:25,454 --> 00:08:27,580 კი, მაგრამ სტუდიაში უნდა წავიდე, 81 00:08:27,581 --> 00:08:29,749 და მინდოდა მეთქვა ჯერ გილოცავ დაბადების დღეს. 82 00:08:29,750 --> 00:08:32,502 არ მჯერა, რამდენად დიდია ჩემი პატარა ბიჭი იღებს. 83 00:08:32,503 --> 00:08:33,503 დედა, უხეში, 84 00:08:33,504 --> 00:08:36,381 მისი საწოლი ალბათ მთლიანად დაფარული მისი საზიზღარი ბიჭის გუპით. 85 00:08:36,382 --> 00:08:37,465 გაჩუმდი, ჰო. 86 00:08:37,466 --> 00:08:39,675 მე მესმის შენი აქ. ამაზრზენია. 87 00:08:39,676 --> 00:08:42,303 სისულელეა, ეს შენი ვიბრატორია რაც მთელ ხმაურს გამოსცემს. 88 00:08:42,304 --> 00:08:43,930 ოჰ, თითქოს, მცოცავი! 89 00:08:43,931 --> 00:08:45,139 დინი... 90 00:08:45,140 --> 00:08:47,225 გილოცავ დაბადების დღეს, დუშის ჩანთა. 91 00:08:47,643 --> 00:08:49,977 - მადლობა სის. -მობრძანდით. 92 00:08:49,978 --> 00:08:51,562 მერე ეს რით მოიწამლე? 93 00:08:51,563 --> 00:08:53,231 თქვენ გაიგებთ. 94 00:08:53,649 --> 00:08:54,816 ეს ისეთი უხეშია. 95 00:08:54,817 --> 00:08:57,068 ამას მხოლოდ იმიტომ ვაკეთებ შენი დაბადების დღეა, კარგი? 96 00:08:57,069 --> 00:08:59,237 - დინ, რვაზე სახლში იქნები, არა? -აუჰ. 97 00:08:59,238 --> 00:09:00,697 აჰ! მოდი! 98 00:09:00,698 --> 00:09:03,408 ჰეი, ჩვენ განვიხილეთ ეს, არა დინი, არც წვეულება. 99 00:09:03,409 --> 00:09:04,826 მე არ ვარ მთლად ფსიქიური 100 00:09:04,827 --> 00:09:06,994 იყოს ძიძა შენ და მეგობრებო, თქვენ იცით. 101 00:09:06,995 --> 00:09:09,956 ამაღამ გარკვეულ თავისუფლებას გაძლევ, ფრენკი. გამოიყენეთ გონივრულად. 102 00:09:09,957 --> 00:09:11,749 ეს არ იქნება დიდი აფეთქება, 103 00:09:11,750 --> 00:09:14,502 სადაც ყველა ბავშვი ნარკოტიკებს იღებს და ფუფუნება მთელ სახლში. 104 00:09:14,503 --> 00:09:17,046 მე ვაპირებ სახლში ერთი მკვეთრი და საჭიროა მისი შეფუთვა. 105 00:09:17,047 --> 00:09:18,631 - ამაღამ პაემანზე მიდიხარ? - შეიძლება. 106 00:09:18,632 --> 00:09:20,591 დიახ. ორმაგი პაემანი. 107 00:09:20,592 --> 00:09:22,093 რებეკას და ჯერის მეგობარი. 108 00:09:22,094 --> 00:09:24,095 ის უნდა იყოს კეთილი. არ ვიცი. 109 00:09:24,096 --> 00:09:27,306 არ დაგავიწყდეს მამაშენისთვის პასუხის გაცემა ხვალ საღამოს ვახშმის შესახებ, 110 00:09:27,307 --> 00:09:28,224 კარგი? 111 00:09:28,225 --> 00:09:30,643 ის ფიქრობს მე შენს გადაწყვეტილებაზე ვმოქმედებ. 112 00:09:30,644 --> 00:09:32,019 ის უბრალოდ პარანოიულია. 113 00:09:32,020 --> 00:09:33,938 მას შენი ნახვა სურს შენს დაბადების დღეზე, ფრენკი! 114 00:09:33,939 --> 00:09:35,648 უბრალოდ უპასუხე მას, კარგი? 115 00:09:36,859 --> 00:09:38,735 ლამაზი ტუჩები გაქვს, დედა. 116 00:09:38,736 --> 00:09:40,987 გმადლობ პატარავ, შენც ასევე. 117 00:09:40,988 --> 00:09:42,280 კარგი. 118 00:09:42,281 --> 00:09:45,658 ყველაზე ცხელი მარტოხელა დედა იქ. 119 00:09:45,659 --> 00:09:47,034 გაუფრთხილდი. 120 00:09:47,035 --> 00:09:48,661 მომხიბვლელი. 121 00:09:54,835 --> 00:09:56,627 ჰეი, დაბადების დღე ბიჭო! 122 00:09:56,628 --> 00:09:58,212 -ფრენკი. - ჰეი! 123 00:09:58,213 --> 00:09:59,672 მზად ხართ თქვენი წვეულებისთვის? 124 00:09:59,673 --> 00:10:00,798 საკმაოდ ბევრი. 125 00:10:00,799 --> 00:10:02,884 სამზარეულოში მაფინებია, უბრალოდ დაეხმარე საკუთარ თავს. 126 00:10:02,885 --> 00:10:04,260 კარგი, მადლობა. 127 00:10:16,815 --> 00:10:18,316 ჰეი, ტაშ. 128 00:10:19,485 --> 00:10:21,402 ველოდები ბალასს. 129 00:10:39,296 --> 00:10:42,298 იცი მე და ბალასი მივდივართ ქალაქის ცენტრში ამაღამ სასმელის მისაღებად. 130 00:10:49,723 --> 00:10:52,725 ნატაშა, ძალიან მოგესალმები რომ მოვიდე ჩემს წვეულებაზე ამაღამ 131 00:10:52,726 --> 00:10:54,268 თუ გინდა. 132 00:10:55,312 --> 00:10:58,523 Franky, რატომ დედამიწაზე მინდა თქვენს წვეულებაზე მოსვლა? 133 00:11:00,943 --> 00:11:02,318 უბრალოდ გთავაზობთ. 134 00:11:03,028 --> 00:11:04,821 გააკეთე რაც გინდა. 135 00:11:04,822 --> 00:11:06,614 ჰო, გავაკეთებ. 136 00:11:08,742 --> 00:11:09,826 ჰეი, კაცო. 137 00:11:09,827 --> 00:11:10,952 ჰეი. 138 00:11:14,748 --> 00:11:16,249 მოდით წავიდეთ. 139 00:11:16,250 --> 00:11:17,250 ჰო. 140 00:11:19,670 --> 00:11:21,629 მე მეგონა ცილი მოგეწონა. 141 00:11:22,005 --> 00:11:23,923 ვგულისხმობ, რომ ის კარგია, მაგრამ ... 142 00:11:23,924 --> 00:11:25,842 მას არაფერი აქვს სათქმელი. 143 00:11:25,843 --> 00:11:27,385 და? 144 00:11:27,386 --> 00:11:29,345 აბა, ოდესმე შეგიმჩნევიათ გზა 145 00:11:29,346 --> 00:11:30,596 ის თმას ატრიალებს? 146 00:11:30,597 --> 00:11:32,223 ჰო, ლამაზი თმა აქვს. 147 00:11:32,224 --> 00:11:35,560 მას არ სურს მისტერ ნიცა ბიჭი. მას უნდა მისტერ გაი გაი. 148 00:11:36,687 --> 00:11:37,770 ძმაო, 149 00:11:37,771 --> 00:11:38,980 შენი დაბადების დღეა. 150 00:11:38,981 --> 00:11:40,731 ცხელა და სურს ღამის გასათევად! 151 00:11:40,732 --> 00:11:43,192 ეს არ შეიძლება იყოს უფრო სრულყოფილი, ფრენკი! 152 00:11:45,153 --> 00:11:46,279 მართალი ვარ 153 00:11:46,280 --> 00:11:47,905 ან სრულიად მართალი ვარ? 154 00:11:47,906 --> 00:11:50,575 მართალი ხარ. უბრალოდ შეწყვიტე ამის გაკეთება, გთხოვ. 155 00:12:56,308 --> 00:12:58,935 ყველაფერი მზად არის ამაღამ? 156 00:12:59,728 --> 00:13:00,978 დიახ. 157 00:13:00,979 --> 00:13:03,648 ყველაფერი მზადაა. ეს ყველაფერი მზადაა. 158 00:13:04,816 --> 00:13:05,858 კარგი. 159 00:13:05,859 --> 00:13:07,151 ეს ყველაფერი კარგია. 160 00:13:09,279 --> 00:13:10,738 პრეზერვატივი? 161 00:13:11,615 --> 00:13:14,575 ჩვენ ამას კონდომების გარეშე არ ვაკეთებთ. 162 00:13:14,576 --> 00:13:16,118 რა თქმა უნდა, ჩვენ არ ვართ, რა თქმა უნდა. 163 00:13:17,663 --> 00:13:20,581 მე მაქვს პრეზერვატივი, დიახ. 164 00:13:21,625 --> 00:13:23,084 კარგი. 165 00:13:26,797 --> 00:13:29,340 არა მგონია ეს ყველაფერი დამჭირდება. 166 00:13:30,759 --> 00:13:32,510 რაღაც მოგივიდა. 167 00:13:34,221 --> 00:13:36,931 შენ შემოიხვიე და ყველაფერი. 168 00:13:36,932 --> 00:13:39,517 მხოლოდ საუკეთესო ჩემი ძმისთვის. 169 00:13:42,604 --> 00:13:44,021 რა... 170 00:13:48,443 --> 00:13:49,985 ეს არის ცეცხლსასროლი იარაღი. 171 00:13:49,986 --> 00:13:51,946 იყიდა ტრევორ ჰალისიდან. 172 00:13:51,947 --> 00:13:54,573 სტოონერმა ის მოიპარა მამის ნავიდან. 173 00:13:54,950 --> 00:13:56,325 მაგარია. 174 00:13:56,743 --> 00:13:58,619 მადლობა, ძმაო. 175 00:13:58,620 --> 00:14:00,037 არა. 176 00:14:01,081 --> 00:14:03,249 ჰეი, როგორ იღებ ცილს მაინც აქ? 177 00:14:03,250 --> 00:14:04,875 ფანჯარა. ოჰ ჩიხი. 178 00:14:04,876 --> 00:14:07,837 ეს მახსენებს, ეკრანი უნდა მოვიხსნა. 179 00:14:08,296 --> 00:14:09,547 ჰეი. 180 00:14:10,257 --> 00:14:11,632 მადლობა. 181 00:14:12,634 --> 00:14:13,968 იცით როგორ გამოიყენოთ ისინი? 182 00:14:13,969 --> 00:14:15,511 ჰო, გავარკვევ. 183 00:14:29,317 --> 00:14:31,861 ჩვენ ახლახანს ვაპირებდით წასვლას! 184 00:14:31,862 --> 00:14:33,863 ეს ასე არ არის სამართლიანი! 185 00:14:34,573 --> 00:14:37,825 რატომ? რატომ? 186 00:14:38,201 --> 00:14:40,035 ეს არის ერთხელ! 187 00:14:40,036 --> 00:14:41,078 უბრალოდ თქვი არა. 188 00:14:41,288 --> 00:14:44,039 არა! მე უკვე აქ ვარ. 189 00:14:44,040 --> 00:14:46,041 -უბრალოდ გათიშე. - რატომ? 190 00:14:47,335 --> 00:14:48,627 შიტ. 191 00:14:50,046 --> 00:14:51,922 რას აკეთებ ფრენკი? 192 00:14:51,923 --> 00:14:53,299 ჰეი, უბრალოდ... 193 00:14:53,300 --> 00:14:54,884 ცდილობს... 194 00:14:54,885 --> 00:14:56,510 ამოიღეთ ეს ეკრანი. 195 00:14:56,511 --> 00:14:59,472 ფრენკი, სახლში უნდა წავიდე! 196 00:14:59,473 --> 00:15:01,056 ეს ჩვენი ღამე უნდა ყოფილიყო. 197 00:15:01,057 --> 00:15:02,224 16-ის ხარ. 198 00:15:02,225 --> 00:15:03,976 სასაცილოა როგორ მაინც გაკონტროლებენ. 199 00:15:03,977 --> 00:15:05,853 მე ვიცი! ის ჩემს ცხოვრებას ანადგურებს! 200 00:15:05,854 --> 00:15:07,313 -ფრენკი სად არის? - ის აქ არის. 201 00:15:07,314 --> 00:15:08,522 - ღმერთო ჩემო. - ჰეი. 202 00:15:08,523 --> 00:15:11,066 ფრენკი, დედა გზაშია, წავიდეთ! ახლა. 203 00:15:11,067 --> 00:15:12,568 მოდი ყველამ, წავიდეთ. 204 00:15:12,569 --> 00:15:13,694 ოჰ ჩიხი. 205 00:15:13,695 --> 00:15:14,737 კარგი. 206 00:15:14,738 --> 00:15:16,322 წვეულება დასრულდა, წადი, წადი! 207 00:15:16,323 --> 00:15:17,740 ყველა უნდა წავიდეს! 208 00:15:21,453 --> 00:15:23,746 წადი! ბიჭებო, უნდა წახვიდეთ! 209 00:15:24,080 --> 00:15:27,333 - ჩამოდი ხიდან! - წადი, წადი! 210 00:15:34,216 --> 00:15:35,549 გამარჯობა, დედა. 211 00:15:35,550 --> 00:15:37,426 - გამარჯობა, ქალბატონო ვინტერ. - კარგი წვეულება? 212 00:15:37,427 --> 00:15:38,761 საკმაოდ კარგი. 213 00:15:38,762 --> 00:15:40,054 კარგი! 214 00:15:41,765 --> 00:15:43,474 ბევრი პიცა. 215 00:15:44,142 --> 00:15:46,101 დიახ, ბევრი პიცა. 216 00:16:24,099 --> 00:16:26,475 ჰეი! ვინ არის ეს? 217 00:16:26,476 --> 00:16:29,019 წადი აქედან თორემ პოლიციას დავურეკავ! 218 00:16:35,735 --> 00:16:37,570 ცოტა გვიან გასვლა? 219 00:16:38,864 --> 00:16:40,072 რა არის ეს? 220 00:16:40,073 --> 00:16:42,408 ცოტა გვიანია გარეთ გასვლა, არა? 221 00:16:42,868 --> 00:16:44,493 ნამდვილად არა, არა. 222 00:16:46,454 --> 00:16:48,706 აი შენი შეყვარებული. 223 00:16:49,291 --> 00:16:50,708 ჰეი, მოდი. 224 00:16:50,709 --> 00:16:52,251 ვინ არიან ეს ჩიტები? 225 00:16:52,252 --> 00:16:53,168 არ ვიცი. მოდი. 226 00:16:53,169 --> 00:16:54,962 რას ჩურჩულებთ გოგოებო? 227 00:16:55,881 --> 00:16:57,673 დამარცხებულები, კაცო. 228 00:17:00,510 --> 00:17:03,304 გაგიჟდი, ძმაო, აქედან უნდა გავიდეთ, კარგი? 229 00:17:44,804 --> 00:17:47,097 წაიღეთ ეს ფუკერები! 230 00:17:47,682 --> 00:17:49,767 მინდორზე, მინდორზე! 231 00:17:49,768 --> 00:17:51,477 მარცხნივ, მარცხნივ, მარცხნივ! 232 00:18:04,366 --> 00:18:06,492 ამ გზით, შე ჩიხი! 233 00:18:19,005 --> 00:18:20,339 ანუ... 234 00:18:20,340 --> 00:18:22,174 წმიდა სირცხვილი. 235 00:18:27,097 --> 00:18:29,306 კაცო, ეს ავადაა! 236 00:19:38,335 --> 00:19:39,668 ჰეი. 237 00:19:42,505 --> 00:19:44,173 ჰეი, დაელოდე წამს. 238 00:19:46,885 --> 00:19:48,552 ბალას, მოიცადე! 239 00:20:14,059 --> 00:20:17,479 ბოდიშს გიხდით გუშინდელი ღამის გამო :( სამწუხაროა, რომ ისევ ქალწულები ვართ :(:(:(". 240 00:21:19,060 --> 00:21:20,894 არასოდეს მოხდებოდა... 241 00:21:28,820 --> 00:21:31,530 ეს არასდროს მოხდებოდა ტყუილად რომ არ ვიყოთ. 242 00:21:40,498 --> 00:21:42,458 ნახე ჩემი ჯაჭვი და გული? 243 00:21:43,001 --> 00:21:44,960 იცი ის, რაც ჯესმა მაჩუქა? 244 00:21:45,692 --> 00:21:47,068 არა. 245 00:21:47,755 --> 00:21:49,965 წუხელ დაკარგა, კაცო. 246 00:21:50,925 --> 00:21:53,177 ის გაგიჟდება, თუ გაიგებს. 247 00:21:58,183 --> 00:21:59,850 დააკვირდი ამას, კარგი? 248 00:22:02,979 --> 00:22:04,229 კარგი. 249 00:22:36,201 --> 00:22:37,202 მამა 250 00:23:21,057 --> 00:23:22,975 მან დესერტი გამოგიგზავნათ და დედისთვის. 251 00:23:22,976 --> 00:23:26,812 ფრენკი, ალბათ ახლა კარგი დროა რომ გაიზარდოს და თავი დაანებოს ასეთ ჯიგარობას. 252 00:23:26,813 --> 00:23:29,022 ალბათ ახლა კარგი დროა იფიქრო შენს საქმეზე. 253 00:23:29,023 --> 00:23:31,900 - ამას აუარესებ ყველას. - ვინ გკითხა? 254 00:23:57,885 --> 00:24:00,387 - ჰეი. - ჰეი. 255 00:24:01,723 --> 00:24:03,682 ჩემთან დაშორებას აპირებ? 256 00:24:04,372 --> 00:24:05,767 არა. 257 00:24:05,768 --> 00:24:07,644 ღმერთო. 258 00:24:07,645 --> 00:24:10,063 მეგონა... ცხრა ოცდაათ კვირას ღამით, 259 00:24:10,064 --> 00:24:12,232 კიდევ რატომ იქნებოდი აქ? 260 00:24:12,233 --> 00:24:14,192 არა, უბრალოდ შენი ნახვა მინდოდა. 261 00:24:15,862 --> 00:24:17,404 ეს სასიამოვნოა. 262 00:24:19,115 --> 00:24:21,950 ვფიქრობდი როგორ წუხელ ჩვენი გეგმები ჩაიშალა. 263 00:24:21,951 --> 00:24:24,745 ისევ ისე ვბრაზდები ჩემს მშობლებზე. 264 00:24:25,371 --> 00:24:27,414 მე ვფიქრობდი... 265 00:24:28,291 --> 00:24:30,876 იქნებ პარკში წავიდეთ. 266 00:24:30,877 --> 00:24:32,377 პარკი? 267 00:24:32,837 --> 00:24:34,129 ჰო. 268 00:24:34,964 --> 00:24:36,548 სექსი? 269 00:24:37,759 --> 00:24:39,176 ჰო. 270 00:24:39,177 --> 00:24:42,679 ჩვენ არ ვაპირებთ სექსს პარკში, ფრენკი. 271 00:24:42,680 --> 00:24:44,348 რას ფიქრობ? 272 00:24:44,349 --> 00:24:46,767 არ ვიცი, უბრალოდ ვიფიქრე იქნებ... 273 00:24:47,852 --> 00:24:49,269 შენ... 274 00:24:52,148 --> 00:24:53,982 ოდესღაც ამ კვირაში. 275 00:24:55,109 --> 00:24:57,778 ერთ ღამეს, როცა ჩვენ შეგიძლიათ მარტო იყოთ თქვენს ადგილას. 276 00:25:01,866 --> 00:25:03,575 დედაჩემი... 277 00:25:03,576 --> 00:25:06,161 მან გადაწყვიტა, რომ თქვენ ცუდი გავლენა გაქვთ. 278 00:25:07,622 --> 00:25:09,414 იქნებ ის მართალია. 279 00:25:10,625 --> 00:25:12,125 მაკოცე მაშინ. 280 00:25:12,710 --> 00:25:15,671 მოდი მივცეთ მას რამე მას ნამდვილად შეუძლია ინერვიულოს. 281 00:25:25,306 --> 00:25:26,890 დაისვენე ცოტა. 282 00:25:26,891 --> 00:25:28,433 დაღლილი გამოიყურები. 283 00:25:33,481 --> 00:25:36,108 - ღამე. - ღამე. 284 00:25:49,288 --> 00:25:50,997 სად წახვედი? 285 00:25:51,312 --> 00:25:52,856 ცილის. 286 00:25:53,668 --> 00:25:56,294 სასიამოვნო გოგო. არ აურიოთ ეს. 287 00:26:03,386 --> 00:26:06,263 მე არასდროს მომეცა საშუალება მეკითხა როგორ ჩაიარა გუშინდელმა პაემანმა? 288 00:26:07,724 --> 00:26:09,558 მთელი ღამე გავატარე... 289 00:26:09,559 --> 00:26:12,978 იმედია რესტორანი დაიჭირე ცეცხლი, ასე გაქცევა შემეძლო. 290 00:26:12,979 --> 00:26:14,354 უფლება... 291 00:26:14,355 --> 00:26:16,189 არც ისე კარგი მაშინ. 292 00:26:16,691 --> 00:26:18,525 არც ისე ბევრი. 293 00:26:19,902 --> 00:26:22,446 ჟღერს თქვენი წვეულება ადგილი იყო. 294 00:26:23,281 --> 00:26:24,573 ჰო. 295 00:26:26,492 --> 00:26:28,493 ვინმე უკეთესი გამოჩნდება. 296 00:26:34,292 --> 00:26:36,626 მამაშენმა გამოგზავნა ეს დესერტი სახლში. 297 00:26:36,627 --> 00:26:38,837 თუ ამაღამ არ შეჭამ, შედგით მაცივარში. 298 00:26:40,590 --> 00:26:42,340 -ღამე მშვიდობისა პატარავ. - ღამე. 299 00:27:00,318 --> 00:27:03,487 ჰეი, ბიჭებო, შემოდით, შემოგვიერთდით. დაბრუნდი აქ, წავიდეთ. 300 00:27:03,488 --> 00:27:05,197 ყველა შემოგვიერთდით. 301 00:27:06,741 --> 00:27:08,742 კარგი, მინდა რომ მომისმინო. 302 00:27:09,076 --> 00:27:11,286 როგორც ჩანს ზოგიერთი თქვენგანი 303 00:27:11,287 --> 00:27:14,372 დაგვავიწყდა, რომ გვაქვს მკაცრი შევიწროების საწინააღმდეგო პოლიტიკა. 304 00:27:14,999 --> 00:27:18,502 გუნდის წევრები მკურნალობენ ერთმანეთის პატივისცემით. 305 00:27:20,087 --> 00:27:21,463 ახლა, 306 00:27:22,006 --> 00:27:24,257 მაიკლმა ეს მოითხოვა 307 00:27:24,258 --> 00:27:27,969 მას აქვს წვდომა გამოსაცვლელში ზოგიერთი თქვენგანი იქ ყოფნის გარეშე. 308 00:27:28,346 --> 00:27:32,891 არ მომწონს ეს განხეთქილება რაც მას მოაქვს გუნდში, 309 00:27:32,892 --> 00:27:33,892 მაგრამ თუ 310 00:27:33,893 --> 00:27:36,311 მაიკლ და ზოგიერთი თქვენგანი არასასიამოვნოა, 311 00:27:36,312 --> 00:27:38,146 მაშინ ეს შეიძლება იყოს საუკეთესო. 312 00:27:38,648 --> 00:27:42,150 ჩვენ ბევრი დრო გავატარეთ და ენერგიით აშენებს ამ გუნდს, 313 00:27:42,151 --> 00:27:44,110 ასე რომ გაჭრა სისულელე. 314 00:27:45,738 --> 00:27:49,032 კარგი, მაიკლ და ვინმე სხვა ვისაც უნდა, შეგიძლიათ ახლავე წახვიდეთ. 315 00:27:49,033 --> 00:27:51,660 ვისაც უნდა დაელოდო, წადი და დაელოდე. 316 00:27:53,037 --> 00:27:55,872 ყველანი აუზში, ათი წუთი, წავიდეთ. 317 00:28:22,650 --> 00:28:24,943 მიაღწიეთ! მიაღწიეთ! 318 00:28:26,028 --> 00:28:28,572 შეწყვიტე შესვენება იქ, გავაგრძელოთ! 319 00:28:41,586 --> 00:28:43,545 მე ვაპირებ ჯესთან ერთად გატარებას. 320 00:29:07,737 --> 00:29:11,239 ჰეი, რომ იცოდე... ახლახან მომივიდა მენსტრუაცია. 321 00:29:12,074 --> 00:29:13,491 კარგი. 322 00:29:13,784 --> 00:29:17,621 ისე, არ არის ისეთი, რომ ჩვენ რამეს გავაკეთებთ დედაშენთან და დასთან ერთად აქ მაინც. 323 00:29:18,080 --> 00:29:19,456 მე ვიცი. 324 00:29:20,207 --> 00:29:22,334 უბრალოდ შენი კოცნა მინდოდა. 325 00:29:23,919 --> 00:29:25,253 კარგი. 326 00:29:34,847 --> 00:29:37,641 ღმერთო ჩემო, ეს ძალიან საყვარელია. 327 00:29:37,642 --> 00:29:39,934 მე მინდა ასეთი ძაღლი. 328 00:30:32,613 --> 00:30:33,822 ჰეი. 329 00:30:35,157 --> 00:30:36,366 რას აკეთებ? 330 00:30:36,367 --> 00:30:37,534 მოძრავი კარადები. 331 00:30:37,535 --> 00:30:40,245 - რისთვის? - რატომ ჯანდაბა გგონია, ფრენკი? 332 00:30:40,830 --> 00:30:43,123 -აიღე ეს. -ბალას რა ხდება? 333 00:30:43,124 --> 00:30:44,833 გაქვთ რაიმე წარმოდგენა რას გრძნობს ეს ჩემთვის? 334 00:30:44,834 --> 00:30:47,419 - უცოდველად ნუ თამაშობ. ჩვენ ვიცით. -ჩუმად. 335 00:30:47,420 --> 00:30:49,879 ახლა მე ვიცი, რატომ არ გააკეთე ჩემთან სექსი გინდა. 336 00:30:49,880 --> 00:30:51,548 ჯერ არ გვქონია შანსი. 337 00:30:51,549 --> 00:30:52,590 შეწყვიტე ტყუილი. 338 00:30:52,591 --> 00:30:54,217 უბრალოდ უნდა გავამახვილო ყურადღება სკოლაში და ცურვის გუნდში. 339 00:30:54,218 --> 00:30:55,719 ჰეი, მართლა ბრაზობ? 340 00:30:55,720 --> 00:30:57,053 -გააჩერე. -შენ შეაჩერე. 341 00:30:57,054 --> 00:30:58,513 დასრულდა, ფრენკი. 342 00:30:58,514 --> 00:30:59,723 ვინ ჯანდაბა ხარ? 343 00:30:59,724 --> 00:31:01,516 მე მისი შეყვარებული ვარ! ვინ ხარ შენ? 344 00:31:01,517 --> 00:31:03,685 - ორივე ბიჭებო, გაჩუმდით! -პრისცილა! 345 00:31:03,686 --> 00:31:05,437 ბალას, მოდი. 346 00:31:06,105 --> 00:31:08,189 უბრალოდ დატოვე, ფრენკი, კარგი? 347 00:31:53,676 --> 00:31:55,260 თქვენ უნდა ფლობდეთ მას. 348 00:31:55,261 --> 00:31:56,553 ფლობ რა? 349 00:31:56,554 --> 00:31:57,930 რომ უცნაურად ხარ. 350 00:31:57,931 --> 00:31:59,556 მე არ ვარ უცნაური. 351 00:31:59,557 --> 00:32:00,724 მოდი, 352 00:32:00,725 --> 00:32:05,938 შენ და ბალასმა გააკეთეთ რაღაც პირდაპირი ბიჭები ჩვეულებრივ არ აკეთებენ. 353 00:32:07,232 --> 00:32:08,816 ხვალ გამოჩნდი 354 00:32:08,817 --> 00:32:10,359 თავი მაღლა ასწია, 355 00:32:10,360 --> 00:32:12,236 შუა თითი ასწია მისალმება... 356 00:32:12,237 --> 00:32:14,113 'გამარჯობა და გაგიჟდი', ყველას, ვინც სისულელეს ამბობს 357 00:32:14,114 --> 00:32:16,198 და მიხვდებიან ისინი ვერ დაგიჭერენ. 358 00:32:17,325 --> 00:32:19,201 შეხედე ვალტერ ტანგს. 359 00:32:19,202 --> 00:32:22,079 იმ ძმაკაცს ეცვა ტუში და მსგავსი 360 00:32:22,080 --> 00:32:25,791 უფრო მეტი სამკაული ვიდრე დედოფალი საშინელი ინგლისი მეშვიდე კლასიდან 361 00:32:25,792 --> 00:32:28,919 და არავინ ამბობს სისულელეს ამაზე, რადგან მას ეკუთვნის. 362 00:32:35,718 --> 00:32:37,886 რა არის ეს? 363 00:32:37,887 --> 00:32:39,388 ეს წინდა-მამალია. 364 00:32:40,890 --> 00:32:43,267 მილის წინდა შეფუთული ელასტიკებით. 365 00:32:43,726 --> 00:32:45,477 შეწყვიტე მისი დაჭერა, გთხოვ. 366 00:32:45,478 --> 00:32:47,896 რატომ... რატომ გაქვს ეს? 367 00:32:47,897 --> 00:32:50,023 იმიტომ რომ თავს სწორად გრძნობს. 368 00:32:50,024 --> 00:32:52,609 მე ვარ გოგო, რომელსაც უყვარს ჩალაგება, მერე რა? 369 00:32:52,610 --> 00:32:54,653 დღითიდღე უფრო უცნაური ხდები. 370 00:32:54,654 --> 00:32:57,030 ისე, როგორც ჩანს, შენც ასე ხარ ძმაო... 371 00:32:58,199 --> 00:32:59,616 ახლა მე ვიცი რატომაც... 372 00:32:59,617 --> 00:33:01,952 იარე შენი ხელებით ჯიბეებში მთელი დღე. 373 00:33:03,746 --> 00:33:05,247 შენ გიჭირავს შენი დიკები. 374 00:33:05,248 --> 00:33:07,249 არა, ჩვენ არ ვიჭერთ ჩვენს კარებს. 375 00:33:07,250 --> 00:33:08,625 ჰო, შენ ხარ. 376 00:33:33,568 --> 00:33:35,569 ეს ისეთი სისულელეა. 377 00:33:43,119 --> 00:33:45,162 ჰეი, შენ გამოგრჩა შენი რიგი, ფრენკი. 378 00:33:45,163 --> 00:33:47,164 გამოდით და დაელოდეთ სანამ დავასრულებთ. 379 00:35:03,408 --> 00:35:05,033 მე მეგონა... 380 00:35:06,119 --> 00:35:08,453 მეგონა რომ იყო 381 00:35:08,872 --> 00:35:13,000 იყოს სოციალურად მისაღები ამ დღეებში ბავშვებისთვის ექსპერიმენტები. 382 00:35:14,294 --> 00:35:15,752 რა? 383 00:35:16,379 --> 00:35:18,589 ვწუხვარ, ასე არ ამბობს ხალხი? 384 00:35:18,590 --> 00:35:20,424 ექსპერიმენტი არ ჩაგვიტარებია. 385 00:35:25,096 --> 00:35:28,140 ჰოდა, მამაშენმა უცებ გადაწყვიტა ის გეი იყო, ვინ იცის? 386 00:35:28,141 --> 00:35:29,558 მან უცებ არ გადაწყვიტა! 387 00:35:29,559 --> 00:35:32,394 ისე, ის ნამდვილად არ იყო გეი როცა მასზე დავქორწინდი! 388 00:35:35,940 --> 00:35:37,649 ბოდიში. 389 00:35:41,946 --> 00:35:44,948 ყოველ შემთხვევაში, ის დღეს საღამოს მოვა რომ გელაპარაკო. 390 00:35:44,949 --> 00:35:46,825 შენ უთხარი მას? 391 00:35:46,826 --> 00:35:49,578 რა თქმა უნდა ვუთხარი მას. ის მამაშენია. 392 00:35:49,579 --> 00:35:52,372 მხოლოდ იმიტომ, რომ მამაჩემი გეია არ ნიშნავს რომ ფრენკი არის. 393 00:35:52,373 --> 00:35:55,375 - არა, დინ. - მე არ ვარ გეი. 394 00:36:02,675 --> 00:36:04,593 კარგია, დედა. 395 00:36:05,261 --> 00:36:06,887 დახურე! 396 00:36:14,103 --> 00:36:16,897 იცი, საკმაოდ კარგი იდეა მაქვს რასაც თქვენ განიცდით. 397 00:36:18,650 --> 00:36:21,276 ანუ ორივეს მეგობრები გვყავდა შემობრუნდნენ ჩვენს წინააღმდეგ. 398 00:36:23,488 --> 00:36:24,821 რასაც მივხვდი... 399 00:36:24,822 --> 00:36:26,949 თუ იტყვი, მიხვდი ისინი არ იყვნენ შენი ნამდვილი მეგობრები, 400 00:36:26,950 --> 00:36:27,908 გთხოვ ნუ. 401 00:36:30,828 --> 00:36:33,080 ჰოდა, სწორედ ამას მივხვდი. 402 00:36:35,667 --> 00:36:38,335 თქვენ ორი ძალიან ახლოს იყავით. 403 00:36:43,299 --> 00:36:46,176 რა შუაშია ყველა ბალიშები თქვენს დივანზე? 404 00:36:46,803 --> 00:36:48,345 ვწუხვარ? 405 00:36:49,055 --> 00:36:50,847 ყველა ის ბალიშები 406 00:36:50,848 --> 00:36:53,266 თქვენს "დიზაინერ დივანზე". 407 00:36:54,435 --> 00:36:57,521 ვგულისხმობ, როგორ ჯდები მასზე იმდენი ბალიშით. 408 00:36:58,356 --> 00:37:00,440 რაღაცნაირი სასაცილოა, მე თუ მკითხავ. 409 00:37:00,441 --> 00:37:03,110 როგორ არის იცი ბევრი რამ ჩემს დივანზე 410 00:37:03,111 --> 00:37:06,989 როცა ყველაფერზე უარი თქვი მოწვევა ჩემს სახლში? 411 00:37:07,490 --> 00:37:09,533 დინამ სურათები მაჩვენა. 412 00:37:09,617 --> 00:37:11,910 არა რომ მაინტერესებდა. 413 00:37:11,911 --> 00:37:13,537 გეიზეა ლაპარაკი... 414 00:37:13,538 --> 00:37:14,871 რა? 415 00:37:15,206 --> 00:37:16,832 რა? 416 00:37:19,293 --> 00:37:21,586 ტახტები გეი არ არის, ფრენკი. 417 00:37:22,296 --> 00:37:24,047 კარგი, რაც არ უნდა იყოს, ეს მხოლოდ სიტყვაა. 418 00:37:24,048 --> 00:37:26,717 ჰო, ეს ნიშნავს ჰომოსექსუალს, არა რაიმე ბუნდოვანი მნიშვნელობა 419 00:37:26,718 --> 00:37:29,511 ადამიანები თითქოს უბრალოდ აძლევენ მას გაათავისუფლონ მათი ჰომოფობია. 420 00:37:29,512 --> 00:37:31,555 ღმერთო ჩემო, წიგნი უნდა დაწერო. 421 00:37:31,556 --> 00:37:33,223 წიგნი უნდა წაიკითხო. 422 00:37:34,100 --> 00:37:35,767 ის, რაც მე მოგეცით, მაგალითად. 423 00:37:35,768 --> 00:37:37,477 ჰო, მოსაწყენი იყო. 424 00:37:37,854 --> 00:37:40,147 ფრენკი, მთელი შენი დამოკიდებულება მოსაწყენი ხდება. 425 00:37:40,148 --> 00:37:41,356 ჯარიმა. 426 00:37:41,357 --> 00:37:43,400 -ფრენკი! -აქ დაჯდომა არ მითხოვია. 427 00:37:43,401 --> 00:37:45,193 ფრენკი, მოდი, კაცო! 428 00:37:46,863 --> 00:37:49,072 -ფრენკი! - რა? 429 00:37:53,119 --> 00:37:54,578 რაც არ უნდა. 430 00:38:03,046 --> 00:38:04,421 ჰეი. 431 00:38:05,381 --> 00:38:07,299 თქვენ ორნი ჩხუბობდით? 432 00:38:08,198 --> 00:38:09,574 არა. 433 00:38:12,388 --> 00:38:13,847 ჰო. 434 00:38:18,519 --> 00:38:20,020 ეს იატაკზე ვიპოვე. 435 00:38:20,021 --> 00:38:21,855 ვინმე თქვენი პარტიიდან? 436 00:38:40,814 --> 00:38:42,816 მიყვარხარ სამუდამოდ 437 00:39:25,503 --> 00:39:27,838 -ბალასი. - რა? 438 00:39:27,839 --> 00:39:30,674 ჩვენ საუკეთესო მეგობრები ვიყავით ჩვენი ცხოვრების უმეტესი ნაწილისთვის. 439 00:39:31,801 --> 00:39:34,803 არაფერია რასაც ვერ მეტყვი. 440 00:39:35,263 --> 00:39:37,347 კარგი, რაც არ უნდა იყოს. ეს არის ეს? 441 00:39:39,684 --> 00:39:41,101 ბალასი... 442 00:39:42,687 --> 00:39:44,646 რა უთხარი ჯესს? 443 00:39:47,733 --> 00:39:50,277 გამეღვიძა და შენ ჩემს დიკს წოვებდი. 444 00:39:52,113 --> 00:39:53,321 ძმაო... 445 00:39:54,073 --> 00:39:55,824 ასე არ მოხდა. 446 00:39:58,286 --> 00:39:59,578 ბალასი? 447 00:39:59,579 --> 00:40:00,996 ჰეი, წადი სახლში. 448 00:40:00,997 --> 00:40:02,455 რა ხდება აქ? 449 00:40:02,456 --> 00:40:03,999 გაიქეცი აქედან. 450 00:40:04,000 --> 00:40:05,876 შენ ჩემზე ჩამოხვედი. 451 00:40:05,877 --> 00:40:07,252 წადი აქედან! 452 00:40:07,253 --> 00:40:08,753 აიღე შენი ველოსიპედი და წადი! 453 00:40:08,754 --> 00:40:10,881 გადი აქედან. წადი აქედან! 454 00:40:10,882 --> 00:40:12,507 რა ჯანდაბა ხდება? მოდი რა ხდება? 455 00:40:12,508 --> 00:40:13,592 ფრენკი, რა ხდება? 456 00:40:13,593 --> 00:40:16,052 რატომ უთხარი მას საერთოდ რამე? 457 00:40:16,387 --> 00:40:18,013 იესო! 458 00:40:23,728 --> 00:40:25,312 კარგი, კარგი, 459 00:40:25,313 --> 00:40:27,480 მოდით ყველა შიგნით შევიდეთ. 460 00:40:27,481 --> 00:40:28,899 მოდი. 461 00:41:06,771 --> 00:41:07,979 ჰეი. 462 00:41:10,858 --> 00:41:12,192 ჰეი. 463 00:41:16,989 --> 00:41:19,908 ბალასი ამბობს, რომ ცურვის გუნდს თავი დაანებეთ. 464 00:41:21,786 --> 00:41:23,954 დიახ, მე არასოდეს ვყოფილვარ ამაში. 465 00:41:26,374 --> 00:41:29,626 თქვენ ხვდებით, რომ ის უბრალოდ აკეთებს რასაც ის ყოველთვის აკეთებდა, არა? 466 00:41:31,754 --> 00:41:33,672 გახსოვს... 467 00:41:33,673 --> 00:41:36,967 როცა ჩვენ სამნი მოიპარეს ეს მარწყვი? 468 00:41:37,385 --> 00:41:38,593 ჰო. 469 00:41:38,594 --> 00:41:40,762 და მერე, როცა დაგვიჭირეს 470 00:41:40,763 --> 00:41:43,431 როგორ უარყო ის ცალ-ცალკე 471 00:41:43,432 --> 00:41:45,934 მიუხედავად იმისა, რომ მისი ხელები და პირი 472 00:41:46,227 --> 00:41:48,812 დაფარული იყო მარწყვის წვენით. 473 00:41:52,171 --> 00:41:54,234 ან, 474 00:41:54,235 --> 00:41:57,404 როცა თქვენ ორმა სანაგვე ურნას აანთეთ? 475 00:41:57,405 --> 00:42:00,740 ფრენკი, მან დაიფიცა ზევით და ქვევით ის შენთან არ იყო, 476 00:42:00,741 --> 00:42:03,535 სანამ დედაჩემი სანთებელას იპოვის ჯიბეში. 477 00:42:07,873 --> 00:42:10,125 ახლა ის ამბობს, რომ არ იყო გაღვიძებული. 478 00:42:12,920 --> 00:42:14,045 ვგულისხმობ... 479 00:42:14,046 --> 00:42:18,508 ჯესი დარბის და დარწმუნდება ყველამ იცის, რომ მისი მეგობარი ბიჭი არის. 480 00:42:20,553 --> 00:42:22,929 ხალხი ჩემს კარადაზე სისულელეს წერს. 481 00:42:25,141 --> 00:42:27,600 კარგი, ნუ დაიჯერებ ყველაფერს რასაც კითხულობ. 482 00:42:28,394 --> 00:42:29,728 მაგალითად... 483 00:42:29,729 --> 00:42:31,313 ჩემსა და შენს შორის... 484 00:42:32,231 --> 00:42:35,650 მე მეშვიდე კლასის თორმეტს არასდროს ვაფეთქებდი ავტოსადგომზე. 485 00:42:42,616 --> 00:42:44,826 ყოველ შემთხვევაში, 486 00:42:45,494 --> 00:42:48,413 თუ მოგწყინდება, მარტოსული ხარ ან რამე, 487 00:42:48,414 --> 00:42:53,168 მესმის ანიმე კლუბი იღებს თითქმის ვინმეს. 488 00:42:53,169 --> 00:42:56,463 და ეს შენი ნაღვლიანი თვალები დიდი დარტყმა იქნება. 489 00:43:44,220 --> 00:43:46,388 "To Tash: გსურთ Hangout? მაგარია, თუ არა." 490 00:44:51,162 --> 00:44:53,079 გენიოსი ხარ. 491 00:44:54,957 --> 00:44:57,750 ვფიქრობ, მე ნამდვილად არასოდეს ეს გითხარი, მაგრამ ჰმ... 492 00:44:57,751 --> 00:45:00,879 მომწონს როგორ იჭრი თმას ამ დღეებში. ძალიან მაგარია. 493 00:45:00,880 --> 00:45:02,172 მადლობა. 494 00:45:03,549 --> 00:45:05,675 ნება მომეცით ვნახო თქვენი ენა. 495 00:45:07,511 --> 00:45:09,429 -კარგი? - ჰო. 496 00:45:10,222 --> 00:45:13,600 გახსოვს დრო ჩემი მშობლების დისკზე დადე? 497 00:45:14,393 --> 00:45:17,103 ჰო, ეს გრიპისგან იყო. მაგრამ დიახ, მახსოვს. 498 00:45:17,104 --> 00:45:18,146 არავითარ შემთხვევაში! 499 00:45:18,147 --> 00:45:20,732 ჰო, საწოლზე ვიყავი მიჯაჭვული ამის შემდეგ სამი დღის განმავლობაში. 500 00:45:20,733 --> 00:45:23,401 - ჰალუცინაციებიც კი მქონდა. - მართლა? 501 00:45:23,402 --> 00:45:25,195 ჰო, ერთხელ მქონდა ჰალუცინაციები. 502 00:45:25,196 --> 00:45:26,821 ბუჩქებზე. 503 00:45:26,822 --> 00:45:28,990 - მართლა? -აუჰ. 504 00:45:28,991 --> 00:45:31,284 გადავწყვიტე გასეირნება და 505 00:45:31,785 --> 00:45:36,414 მე ვნახე ეს ასე საოცარი ბაღი ვიღაცის ეზოში, 506 00:45:36,415 --> 00:45:39,375 და შევედი და ეს პატარა მოხუცი ქალბატონი იქ იყო. 507 00:45:39,376 --> 00:45:41,544 ისე მაღლა ვიყავი 508 00:45:41,545 --> 00:45:43,505 რომ სრულიად დარწმუნებული ვიყავი... 509 00:45:43,506 --> 00:45:45,924 ყვავილები თითქოს მეღიმებოდა. 510 00:45:45,925 --> 00:45:48,051 და მერე, მოხუც ქალბატონს ვუყურებ და 511 00:45:48,052 --> 00:45:52,055 მისი ლოყები იქცევა ასეთებად პატარა ვარდის ორი პაწაწინა მტევანი, 512 00:45:52,056 --> 00:45:55,141 ჩემს თვალწინ, ამიტომ ვგიჟდები 513 00:45:55,142 --> 00:45:58,019 და შემდეგ მისი სახე ხდება ეს ერთი გიგანტური ვარდი, 514 00:45:58,020 --> 00:46:01,564 და შუაში მისი პირივით, და თითქოს მე მელაპარაკებოდა. 515 00:46:01,941 --> 00:46:04,192 ის ისეთი კარგი იყო, ფრენკი. 516 00:46:04,193 --> 00:46:05,902 არ მინდოდა წასვლა 517 00:46:05,903 --> 00:46:08,696 რადგან მეგონა, რომ ის ძალიან მარტოსული იყო 518 00:46:08,697 --> 00:46:11,324 და არავინ ჰყავდა, როგორც არც ოჯახი და არც არაფერი. 519 00:46:11,325 --> 00:46:13,034 იქნებ ის იყო. 520 00:46:15,788 --> 00:46:17,121 აბა, არა, 521 00:46:17,122 --> 00:46:18,456 რადგან გარკვეული პერიოდის შემდეგ 522 00:46:18,457 --> 00:46:21,209 თქვა მან შვილმა და შვილიშვილებმა სტუმრად მოდიოდნენ, 523 00:46:21,210 --> 00:46:23,253 და რომ ჩემი წასვლის დრო იყო, 524 00:46:23,254 --> 00:46:27,465 და უცებ მივხვდი მე ვიყავი მართლა მარტოსული, 525 00:46:28,175 --> 00:46:29,926 და დავიწყე ტირილი. 526 00:46:33,013 --> 00:46:34,722 ის მართლაც ლამაზი იყო ამის შესახებ, თქვენ იცით. 527 00:46:34,723 --> 00:46:36,933 ის აგრძელებდა ჩემს ზურგს ცურვას 528 00:46:36,934 --> 00:46:39,936 და ამბობდა: „იქ, იქ, ძვირფასო. ყველაფერი კარგად იქნება. 529 00:46:39,937 --> 00:46:41,604 ნახავთ“. 530 00:46:42,481 --> 00:46:44,023 ახლა ვფიქრობ ამ ბოლო დროს 531 00:46:44,024 --> 00:46:46,651 მინდა ისევ ვიპოვო ის ბაღი. 532 00:46:46,652 --> 00:46:48,778 უთხარი, რომ კარგად ვარ. 533 00:46:51,031 --> 00:46:52,657 კარგად ხარ? 534 00:46:54,785 --> 00:46:56,494 ვგულისხმობ... 535 00:46:56,495 --> 00:46:58,580 თქვენ ასე არ იფიქრებთ. 536 00:47:04,128 --> 00:47:08,006 ძალიან ვწუხვარ, რომ არაფერი მითქვამს როცა დაბრუნდი სკოლაში შემდეგ... 537 00:47:09,425 --> 00:47:11,384 შენ წასული იყავი. 538 00:47:12,636 --> 00:47:15,013 ძალიან მინდოდა, მაგრამ... 539 00:47:15,598 --> 00:47:17,265 უბრალოდ არ ვიცოდი რა. 540 00:47:19,018 --> 00:47:20,935 შენ სულ სხვანაირი ჩანდი. 541 00:47:24,898 --> 00:47:26,190 ჰო. 542 00:47:27,443 --> 00:47:29,152 მე განსხვავებული ვიყავი. 543 00:47:30,154 --> 00:47:31,738 მე განსხვავებული ვარ. 544 00:47:39,580 --> 00:47:40,830 მოდი! 545 00:47:50,799 --> 00:47:52,508 მოდი, მე გაგირბენ. 546 00:47:53,844 --> 00:47:56,971 არამგონია მზად ვარ რბოლისთვის ახლავე. 547 00:48:21,413 --> 00:48:23,331 ერთი წამი, ერთი წამი. 548 00:48:24,750 --> 00:48:26,751 ალბათ ჩემი მშობლები არიან. 549 00:48:26,752 --> 00:48:28,503 ჰო, დედაჩემია. 550 00:48:28,504 --> 00:48:34,759 "ფრენკთან ერთად, ძველ დროში მოხვედრა". 551 00:48:52,986 --> 00:48:54,529 ოჰ, სირცხვილი, 552 00:48:55,906 --> 00:48:57,532 ასე მოულოდნელი იყო. 553 00:48:57,741 --> 00:48:58,908 კარგია. 554 00:48:58,909 --> 00:49:00,410 არაუშავს. 555 00:49:00,411 --> 00:49:01,703 ეს ისეთი სამარცხვინოა. 556 00:49:05,207 --> 00:49:07,291 შენია. 557 00:49:10,254 --> 00:49:12,296 კარგი. უნდა წავიდე. 558 00:49:12,297 --> 00:49:14,449 შენ იცნობ დედაჩემს ყოველთვის ვღელავ, როცა გვიან გარეთ ვარ. 559 00:49:14,450 --> 00:49:16,050 უფლება. 560 00:49:16,051 --> 00:49:17,927 -მაშ შენ იცი... - ჰო. 561 00:49:31,275 --> 00:49:32,734 მოიცადე. 562 00:49:41,076 --> 00:49:42,827 მარჯვნივ კედელთან. 563 00:49:44,204 --> 00:49:45,621 მიაღწიეთ! 564 00:50:04,266 --> 00:50:05,475 ჰეი. 565 00:50:06,040 --> 00:50:07,374 გამარჯობა. 566 00:50:07,978 --> 00:50:09,812 შემიძლია თქვენთან ერთად სკოლაში სიარული? 567 00:50:11,231 --> 00:50:12,732 თუ გინდა. 568 00:50:12,733 --> 00:50:13,816 შენ... 569 00:50:13,817 --> 00:50:18,696 ამას ერთად ხვდებით ჩვენ ვქმნით ერთ გიგანტურ სამიზნეს, არა? 570 00:50:19,615 --> 00:50:21,532 არ მაინტერესებს თუ არა. 571 00:50:21,533 --> 00:50:24,994 ვგულისხმობ, რომ ეს არ შეიძლება გაუარესდეს, ვვარაუდობ. 572 00:50:24,995 --> 00:50:26,746 ეს არის სული. 573 00:50:28,415 --> 00:50:32,001 ჰო, არასდროს ვარ გავაკეთებ იმ მუშტს... 574 00:50:32,002 --> 00:50:33,169 ჰო, მართალია. 575 00:50:33,170 --> 00:50:34,712 უბრალოდ რომ იცოდე. 576 00:50:51,585 --> 00:50:54,171 მგონი მოგვიანებით გნახავ, ჰა, ნაბიჭვარი? 577 00:50:55,234 --> 00:50:57,026 მოგვიანებით გნახავ, ჰო. 578 00:51:09,873 --> 00:51:12,291 ჰეი, რას ფიქრობ ნატაშასთან ერთად ხარ? 579 00:51:12,292 --> 00:51:13,584 რა გემართება? 580 00:51:13,585 --> 00:51:15,086 არ მიყვარს ჩემი დის გამოყენება. 581 00:51:15,087 --> 00:51:16,420 არ ინერვიულო იმ დიდი ძმის სისულელეებით. 582 00:51:16,421 --> 00:51:19,549 შეხედე, ნუ იდარდებ მის გამოყენებაზე ხალხი ფიქრობს, რომ გოგოები გიყვართ, კარგი? 583 00:51:19,550 --> 00:51:22,426 რეალურად, მე და ნატაშა ვატარებდით ხოლმე. 584 00:51:22,427 --> 00:51:24,095 ჰო, მართალია. 585 00:51:24,096 --> 00:51:25,513 ჰო. 586 00:51:25,514 --> 00:51:27,390 საკმაოდ დავახლოვდით. 587 00:51:47,578 --> 00:51:49,412 ამას ვერ ხვდები? 588 00:51:50,247 --> 00:51:51,497 სერიოზულად, კაცო, 589 00:51:51,498 --> 00:51:54,292 - თქვენ უნდა შეატყობინოთ ამის შესახებ. - არ გინდა მარტო დამტოვო? 590 00:51:54,293 --> 00:51:56,627 თქვენ არ გაადვილებთ ამას. 591 00:52:09,850 --> 00:52:11,893 ჰეი. სად მიდიხარ? 592 00:52:11,894 --> 00:52:14,145 უბრალოდ ველოსიპედით სიარული. დიდხანს არ იქნება. 593 00:52:17,774 --> 00:52:19,400 როგორ ფიქრობთ, სად მიდის? 594 00:52:19,401 --> 00:52:20,818 არ ვიცი. 595 00:52:23,196 --> 00:52:25,072 ბალას, რაიმე იდეა გაქვს? 596 00:52:25,512 --> 00:52:26,931 არა. 597 00:52:31,830 --> 00:52:33,623 ის ალბათ ფრენკის ხვდება. 598 00:52:33,624 --> 00:52:34,832 ფრენკი? 599 00:52:34,833 --> 00:52:37,084 როდიდან ნათ ფრენკისთან ერთად? 600 00:52:37,502 --> 00:52:40,463 მგონი დახარჯეს დრო და დრო ერთად. 601 00:52:40,464 --> 00:52:41,547 ის ამას ამბობს? 602 00:52:41,548 --> 00:52:42,924 მჰმ. 603 00:52:45,636 --> 00:52:47,261 მართალია, ბალ? 604 00:52:48,055 --> 00:52:49,764 ჰო, ასე მგონია. 605 00:53:06,114 --> 00:53:08,658 მგონი ეს არის. 606 00:53:10,577 --> 00:53:13,829 ვფიცავ, ადრე უფრო დიდი ჩანდა. 607 00:53:13,830 --> 00:53:16,207 ალბათ იმიტომ, რომ მაღალი იყავი. 608 00:53:16,208 --> 00:53:17,583 ჰო. 609 00:53:26,343 --> 00:53:27,677 ფრენკი... 610 00:53:29,805 --> 00:53:33,140 რატომ არ შემხვდი იმ ღამეს, 611 00:53:33,141 --> 00:53:35,059 იმ წვეულებაზე, როგორც ჩვენ დავგეგმეთ? 612 00:53:40,065 --> 00:53:42,191 არ მინდოდა ბალასის დაშავება. 613 00:53:44,403 --> 00:53:45,945 მეგონა იგრძნობდა... 614 00:53:45,946 --> 00:53:47,488 მიტოვებული. 615 00:53:51,118 --> 00:53:52,785 რა მოხდა იმ ღამეს? 616 00:53:57,207 --> 00:53:59,333 გამეღვიძა... 617 00:53:59,918 --> 00:54:01,460 შიშველი... 618 00:54:02,129 --> 00:54:04,755 კარადაში. 619 00:54:05,549 --> 00:54:07,174 ვფიქრობ, ისინი ... 620 00:54:07,175 --> 00:54:09,760 იქ ჩამაგდო და მერე... 621 00:54:09,761 --> 00:54:12,138 ტანსაცმელი ზემოდან დამიყარა. 622 00:54:14,141 --> 00:54:18,269 ბოლო რაც მახსოვს აბაზანით სარგებლობას ელოდა. 623 00:54:18,270 --> 00:54:21,188 და მაინც არის. 624 00:54:25,694 --> 00:54:29,613 იცი, იფიქრებ, რომ უკეთესი იქნება... 625 00:54:30,407 --> 00:54:33,659 არაფერი მახსოვს, მაგრამ... 626 00:54:35,245 --> 00:54:37,663 უცნაურად უბრალოდ... 627 00:54:38,874 --> 00:54:40,374 უარესია. 628 00:54:43,378 --> 00:54:45,212 ვწუხვარ, რომ შენთან არ ვიყავი. 629 00:54:45,213 --> 00:54:46,797 ფრენკი, ნუ... 630 00:54:46,798 --> 00:54:48,883 არ იტირო. 631 00:54:53,388 --> 00:54:55,055 შემიძლია გაკოცო? 632 00:55:00,937 --> 00:55:02,313 ფრენკი, 633 00:55:04,107 --> 00:55:08,319 შენ მაინც ჩემთან დაკიდება მინდა, თუ ვთქვი... 634 00:55:08,320 --> 00:55:11,322 მე შეიძლება არასოდეს მომინდეს სექსი... 635 00:55:11,323 --> 00:55:14,575 შეხებაც კი, როგორც წინა ღამეს გავაკეთეთ? 636 00:55:16,578 --> 00:55:18,788 კარგია, თუ ეს არ გინდა. 637 00:55:19,206 --> 00:55:20,664 არ ვიცი, 638 00:55:20,665 --> 00:55:21,999 მე შეიძლება. 639 00:55:22,000 --> 00:55:26,462 უბრალოდ რა რომ არ იყოს ცოტა ხნით თუ დიდი ხნით? 640 00:55:26,463 --> 00:55:27,797 მაშინ ჩვენ არ... 641 00:55:28,590 --> 00:55:30,466 დიდი ხნის განმავლობაში. 642 00:55:30,467 --> 00:55:32,259 თქვენ ნამდვილად კარგად იქნებით ამით? 643 00:55:32,260 --> 00:55:34,886 აბა, რას ლაპარაკობ... როგორც ოცი წელი? 644 00:55:34,887 --> 00:55:35,930 არა. 645 00:55:35,931 --> 00:55:39,308 ხუთი... ოთხი... სამი? 646 00:55:39,309 --> 00:55:41,060 არ ვიცი, იცი? 647 00:55:41,061 --> 00:55:42,770 იქნებ... 648 00:55:43,271 --> 00:55:46,899 თვეები ან კვირები. იცი, არ ვიცი... 649 00:55:46,900 --> 00:55:48,984 არ ვიცი, უბრალოდ... 650 00:55:49,569 --> 00:55:51,237 როცა თავს სწორად გრძნობს. 651 00:55:53,198 --> 00:55:55,199 მე კარგად ვარ ამით. 652 00:55:59,496 --> 00:56:01,664 კიდევ გინდა ჩემი კოცნა? 653 00:56:01,665 --> 00:56:03,040 ჰო. 654 00:56:10,715 --> 00:56:12,174 რბოლა თქვენ. 655 00:56:17,347 --> 00:56:19,181 ჰეი, თქვენ არ შეგიძლიათ ამით სირბილი! 656 00:56:19,182 --> 00:56:20,516 მიყურე! 657 00:56:49,754 --> 00:56:50,880 ჰეი. 658 00:56:50,881 --> 00:56:52,464 მე მინდა ჩემი ველოსიპედი დაბრუნდეს, რძალო. 659 00:56:52,465 --> 00:56:54,341 არ ვიცი რაზე მელაპარაკები. 660 00:56:54,342 --> 00:56:56,302 ვიცი რომ შენ იყავი. 661 00:56:59,598 --> 00:57:00,973 კარლი, ფრენკი, 662 00:57:00,974 --> 00:57:04,310 გმადლობთ, რომ დრო დაუთმეთ შევხვდეთ მე და ბალასს. 663 00:57:04,311 --> 00:57:07,396 ჩვენ ვიგრძენით, რომ ალბათ შეგვეძლო მოაგვარეთ მთელი ეს არეულობა 664 00:57:07,397 --> 00:57:09,273 საკმაოდ სწრაფად, თუ უბრალოდ პირისპირ ვისაუბრეთ. 665 00:57:09,274 --> 00:57:11,191 მისმინეთ, ბიჭებო... 666 00:57:11,192 --> 00:57:13,652 საუკეთესო მეგობრები იყვნენ მართლაც დიდი ხნის განმავლობაში 667 00:57:13,653 --> 00:57:15,362 რომ ვერ მოაგვაროს ეს. 668 00:57:15,363 --> 00:57:18,407 ვგულისხმობ, პატიოსნად, მე კი არა დაიჯერე რაც აქ ხდება. 669 00:57:18,950 --> 00:57:21,327 ფრენკი, ბალასს აქვს რაღაც შენთვის. 670 00:57:29,294 --> 00:57:32,421 ეს არის 125 დოლარი მისი საკუთარი ფულიდან, 671 00:57:32,422 --> 00:57:33,964 როგორც თქვენი ველოსიპედის ზარალის გადახდა. 672 00:57:33,965 --> 00:57:37,134 სრულიად მიუღებელი იყო რაც მან გააკეთა და ბოდიში. 673 00:57:39,179 --> 00:57:40,512 ბოდიში. 674 00:57:43,767 --> 00:57:46,393 გმადლობთ, ბალას. 675 00:57:46,394 --> 00:57:48,437 ეს ნამდვილად ძალიან კარგია შენგან. 676 00:57:49,105 --> 00:57:51,231 გაქვთ რაიმე სათქმელი, ფრენკი? 677 00:57:52,943 --> 00:57:54,318 მადლობა. 678 00:57:56,154 --> 00:57:58,822 და ბალასის ველოსიპედის შესახებ... 679 00:57:59,407 --> 00:58:00,908 არ ვიცი სად არის. 680 00:58:00,909 --> 00:58:02,534 - იტყუება. - კარგი, თქვენ ორნი. 681 00:58:02,535 --> 00:58:06,413 ყველამ ვიცით, რომ რაღაცეები მოხდა რომ არცერთ ჩვენგანს არ უნახავს მოსვლა... 682 00:58:06,414 --> 00:58:09,375 და აშკარად არის შექმნილი დიდი დაძაბულობა თქვენ შორის. 683 00:58:10,085 --> 00:58:11,919 - მაპატიე. - რა თქმა უნდა. 684 00:58:11,920 --> 00:58:16,715 მაგრამ ეს არ არის მიზეზი მთელი ამ მტრობისთვის. ასეა, კარლი? 685 00:58:16,716 --> 00:58:18,884 აბსოლუტურად არა. 686 00:58:19,260 --> 00:58:21,345 რამ იცვლება, არა? 687 00:58:21,346 --> 00:58:24,181 ხანდახან, ახლო მეგობრობაც კი შეიძლება შეიცვალოს. 688 00:58:24,182 --> 00:58:26,475 - ესაა ცხოვრება. - მომეცი ერთი წამი. 689 00:58:27,519 --> 00:58:28,894 ახლა, ფრენკი, 690 00:58:28,895 --> 00:58:31,522 - ბალასმა ზარალი გადაიხადა... -მაშინვე დავბრუნდები. 691 00:58:31,523 --> 00:58:32,815 კარგი. 692 00:58:36,695 --> 00:58:38,529 კონკრეტულად გითხარი... 693 00:58:41,992 --> 00:58:43,659 მამაშენი აქ არის. 694 00:58:44,369 --> 00:58:45,703 რეი! 695 00:58:45,704 --> 00:58:47,663 - კარგია შენი ნახვა. -ნიკ. 696 00:58:47,664 --> 00:58:49,373 მშვენიერია, რომ აქ შეგიძლია გააკეთო. 697 00:58:49,374 --> 00:58:50,624 როგორც წარმოგიდგენიათ, 698 00:58:50,625 --> 00:58:52,543 ძალიან მინდოდა ვყოფილიყავი ამ საუბრის ნაწილი. 699 00:58:52,544 --> 00:58:53,752 ბუნებრივად, ბუნებრივად. 700 00:58:53,753 --> 00:58:57,214 სირცხვილია გარემოებები არ არის უკეთესი, მაგრამ აქ ვართ. 701 00:59:01,302 --> 00:59:02,720 ფრენკი. 702 00:59:03,346 --> 00:59:04,763 ბალასი. 703 00:59:06,349 --> 00:59:08,100 მაშ, სად ვართ? 704 00:59:08,101 --> 00:59:11,061 მე უბრალოდ ხაზს ვუსვამდი ბიჭებს, რომ... 705 00:59:11,062 --> 00:59:14,982 დაძაბულობის მიუხედავად რაც ამ ბოლო დროს გაჩნდა, 706 00:59:14,983 --> 00:59:19,028 არ არსებობს მიზეზი, რომ ჩვენ არ შეგვიძლია მოაგვარეთ ეს საკითხები მეგობრულად. 707 00:59:20,613 --> 00:59:22,322 ანუ ორივემ უკვე იცის... 708 00:59:22,323 --> 00:59:25,993 რომ ცხოვრება ყოველთვის არ არის როგორც ჩვენ მოველით, რომ ეს იქნება. 709 00:59:27,203 --> 00:59:29,997 ზოგჯერ არის გაუთვალისწინებელი სიტუაციები... 710 00:59:29,998 --> 00:59:31,415 ეს არის ცხოვრება. 711 00:59:33,710 --> 00:59:36,295 თუმცა შესაძლოა არა ყველაზე კრიტიკული საკითხი ახლა. 712 00:59:36,296 --> 00:59:38,964 მისმინე, საქმე ბალასია აიღო პასუხისმგებლობა. 713 00:59:38,965 --> 00:59:42,051 ზარალს იხდის ფრენკის ველოსიპედს. მან ბოდიში მოიხადა. 714 00:59:42,052 --> 00:59:44,636 ასე რომ, თქვენ აღიარებთ ვანდალიზაციას ფრენკის ველოსიპედი? 715 00:59:45,805 --> 00:59:47,222 - იქ ვიყავი. - ჰო. 716 00:59:47,223 --> 00:59:50,350 ვვარაუდობ, რომ შემოგთავაზებთ საკუთარ ფულს, გარკვეულ პასუხისმგებლობას გრძნობ. 717 00:59:50,351 --> 00:59:52,936 -მგონი ამას გადავიტანეთ, რეი. - არა, უბრალოდ მაინტერესებს. 718 00:59:53,521 --> 00:59:55,814 თქვა ბალასმა, რატომ გააკეთა ეს? 719 00:59:55,815 --> 00:59:57,274 შეხედე, 720 00:59:57,275 --> 00:59:58,942 ვიცი, რომ არ იყო სწორი, 721 00:59:58,943 --> 01:00:01,153 რის გამოც მე ვიხდი მას. 722 01:00:01,154 --> 01:00:02,071 რეი, 723 01:00:02,072 --> 01:00:03,822 ერთადერთი, რაც მე აქ მაკლია, 724 01:00:03,823 --> 01:00:06,366 არის სურვილი ფრენკის მხრიდან ბალასს შუა გზაზე რომ შეხვდეს. 725 01:00:06,367 --> 01:00:07,868 წარმოდგენა არ მაქვს სად არის. 726 01:00:07,869 --> 01:00:08,702 სისულელე. 727 01:00:08,703 --> 01:00:10,579 ფრენკი, თუ იცი სადაც ბალასის ველოსიპედია... 728 01:00:10,580 --> 01:00:11,872 ველოსიპედზე არ არის საუბარი. 729 01:00:11,873 --> 01:00:13,791 ნუ გაართულებ ამას იმაზე მეტი ვიდრე უნდა იყოს. 730 01:00:13,792 --> 01:00:15,918 როცა საცურაო გუნდიდან სახლში ბრუნდება სისხლიანი ცხვირით! 731 01:00:15,919 --> 01:00:17,086 რეი, რამდენადაც მე ვიცი, 732 01:00:17,087 --> 01:00:19,963 ბალასს არაფერი ესაქმებოდა ფრენკის სისხლიანი ცხვირით. 733 01:00:20,487 --> 01:00:21,613 არა. 734 01:00:21,966 --> 01:00:23,717 მე მას არ შევეხები. 735 01:00:26,721 --> 01:00:28,831 ის არ აპირებს ველოსიპედის დაბრუნებას. მოდით უბრალოდ წავიდეთ. 736 01:00:28,832 --> 01:00:29,473 ბალასი. 737 01:00:29,474 --> 01:00:31,934 ჰეი, ბალას, მოდი, დაიკიდე. 738 01:00:34,729 --> 01:00:36,188 ფრენკი. 739 01:00:41,069 --> 01:00:43,987 მისმინე, ვიცი, რომ ყოფილხარ ბოლო დროს ნატაშასთან ერთად დროის გატარება, 740 01:00:43,988 --> 01:00:45,739 და მე არ ვიცი რა არის ეს ყველაფერი, 741 01:00:45,740 --> 01:00:47,866 ან რა ზრახვები გაქვს, მაგრამ... 742 01:00:48,993 --> 01:00:52,287 მნიშვნელოვანია გესმოდეთ რომ მან ბევრი რამ განიცადა. 743 01:00:56,084 --> 01:00:57,501 მე ვიცი. 744 01:00:58,545 --> 01:01:00,587 ფრენკი, ეს ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანია რომ მას უმკურნალონ 745 01:01:00,588 --> 01:01:03,173 უდიდესი სიფრთხილით. 746 01:01:05,301 --> 01:01:06,677 მეც. 747 01:01:08,680 --> 01:01:10,055 კარგი. 748 01:01:13,726 --> 01:01:15,628 ჰეი, დიდი მადლობა, ნიკ. დააფასეთ იგი. 749 01:01:15,629 --> 01:01:16,395 ჰო. 750 01:01:16,396 --> 01:01:18,814 - ღამე, რეი. - ღამე. 751 01:01:21,943 --> 01:01:23,277 ჰეი, მამა. 752 01:01:23,987 --> 01:01:26,029 ჰეი, საყვარელო. 753 01:01:26,030 --> 01:01:27,781 ახლა უნდა წახვიდე. 754 01:01:31,452 --> 01:01:34,121 დინ, ფრენკის აცნობებ? მინდა მასთან საუბარი? 755 01:01:34,122 --> 01:01:35,372 ჩემს მანქანაში ვიქნები. 756 01:01:35,373 --> 01:01:36,874 - კარგი. - მადლობა. 757 01:01:36,875 --> 01:01:38,792 - ღამე. - ღამე. 758 01:01:40,170 --> 01:01:42,129 -ღამე მშვიდობისა კარლი. -ღამე მშვიდობისა. 759 01:01:45,008 --> 01:01:47,676 მისმინე, სამუშაოდ ბერლინში უნდა ვიყო 760 01:01:47,677 --> 01:01:49,136 დაახლოებით ერთი კვირის განმავლობაში. 761 01:01:49,846 --> 01:01:51,513 შენ უნდა წამოხვიდე. 762 01:01:51,514 --> 01:01:53,891 უბრალოდ ხასიათზე ნამდვილად არ ვარ მოგზაურობისთვის ახლავე. 763 01:01:55,560 --> 01:01:58,812 არ მიყვარს შენი დატოვება რაც ხდებოდა. 764 01:01:59,230 --> 01:02:02,566 - გადავდებ. -არ უნდა, კარგად ვარ. 765 01:02:07,155 --> 01:02:09,531 არავინ გთხოვა ამაღამ იქ ყოფნა. 766 01:02:14,537 --> 01:02:16,747 არ მეგონა არყოფნა მოწვევისგან... 767 01:02:16,748 --> 01:02:19,082 საკმარისად კარგი მიზეზი იყო რომ იქ არ იყოს. 768 01:02:21,669 --> 01:02:23,086 განსაკუთრებით იმის გათვალისწინებით 769 01:02:23,087 --> 01:02:25,672 ზოგიერთი ჭკვიანი ნაბიჯი ვხედავ, მოზარდები აკეთებენ. 770 01:02:25,673 --> 01:02:27,633 რას ფიქრობდა თქვენი ცურვის მწვრთნელი? 771 01:02:27,634 --> 01:02:29,509 გასახდელი ოთახის გამოყოფა? 772 01:02:29,510 --> 01:02:31,094 - ასე უნდოდა მაიკლს. - ჰო? 773 01:02:31,095 --> 01:02:34,264 მაიკლი არასდროს არ უნდა დაეყენებინა იმ პოზიციაზე, პირველ რიგში. 774 01:02:40,897 --> 01:02:42,147 მაინტერესებს, 775 01:02:42,148 --> 01:02:44,608 რამდენმა აირჩია მაიკლთან ერთად შეცვლა? 776 01:02:46,861 --> 01:02:48,528 არ დავთვალე. 777 01:02:58,539 --> 01:03:00,249 საშინაო დავალება მაქვს. 778 01:03:15,014 --> 01:03:16,807 მაშ, რას აპირებთ ამაღამ? 779 01:03:19,477 --> 01:03:22,521 ჩვენ წავედით Franky's-ში, ჩვენ ვართ კარლისთან სკრაბლს ვითამაშებ. 780 01:03:22,522 --> 01:03:23,981 ეს მხიარულად ჟღერს. 781 01:03:23,982 --> 01:03:25,774 ეს ოდესმე უნდა გავაკეთოთ. 782 01:03:42,750 --> 01:03:44,918 მართლა გგონია რომ ის შენშია? 783 01:03:49,007 --> 01:03:53,176 იცით, მე ვფიქრობ, რომ ის უბრალოდ იყენებს შენს დასამტკიცებლად, რომ ის სწორია, 784 01:03:54,220 --> 01:03:57,264 და შენ ერთადერთი ხარ საკმარისად სულელური, რომ გაურბო მას. 785 01:04:06,691 --> 01:04:09,359 მე მას არ ვგიჟდები, ბალას. 786 01:04:09,944 --> 01:04:12,154 უბრალოდ მიეცით მას დროდადრო დარტყმა. 787 01:04:12,155 --> 01:04:13,280 რომელი... 788 01:04:13,281 --> 01:04:15,907 მგონი საერთო გვაქვს, არა? 789 01:04:15,908 --> 01:04:17,284 დიდი ძმაო. 790 01:04:17,285 --> 01:04:19,328 გადი ჩემი ოთახიდან! 791 01:04:20,121 --> 01:04:22,331 რა ჯანდაბა ხდება იქ მაღლა? 792 01:04:25,835 --> 01:04:27,336 არაფერი. 793 01:04:29,130 --> 01:04:31,715 მე მხოლოდ მას ველაპარაკებოდი, და ის გაბრაზდა. 794 01:04:47,815 --> 01:04:49,566 ჰეი, ფრენკი. 795 01:04:50,985 --> 01:04:52,903 რას აკეთებ, კაცო? 796 01:04:52,904 --> 01:04:55,238 მე მეგონა ჩამოხრჩობდი ჩემს დასთან ერთად ამაღამ. 797 01:04:55,239 --> 01:04:57,407 სად არის ის? ის შიგნით არის? 798 01:04:57,909 --> 01:04:59,159 ჩემი ადგილი. 799 01:04:59,160 --> 01:05:00,786 ასეა! 800 01:05:01,079 --> 01:05:03,955 ის თამაშობს სკრაბლს ფრენკთან და დედასთან ერთად. 801 01:05:04,665 --> 01:05:06,375 ეს ისეთი სასიამოვნოა. 802 01:05:07,043 --> 01:05:09,002 ჰეი, სად არის მამაშენი? 803 01:05:09,003 --> 01:05:12,422 ის ძალიან დაკავებულია გაჯავრებით? მისი მეგობრის მიერ სკრაბლის თამაში? 804 01:05:12,423 --> 01:05:14,383 ჰეი, რა გაქვს იქ? 805 01:05:14,384 --> 01:05:15,926 ჰეი. 806 01:05:15,927 --> 01:05:18,053 მინდა ვნახო რა გაქვს. 807 01:05:21,474 --> 01:05:23,058 საკმაოდ კარგია. ნება მომეცით ვცადო. 808 01:05:23,059 --> 01:05:24,601 გინდა ცოტა? 809 01:05:24,602 --> 01:05:26,353 - ცოტა ლუკმა გინდა? - მოდი, გადაიტანე. 810 01:05:26,354 --> 01:05:28,730 არა? აი, ძალიან კარგია. 811 01:05:30,108 --> 01:05:32,984 შენ და ის პატარა ძუნწი საძაგელი არიან. 812 01:05:32,985 --> 01:05:34,986 ეს შენ ხარ საშინლად სამარცხვინო. 813 01:05:34,987 --> 01:05:36,655 სად არის ჩემი ველოსიპედი? 814 01:05:36,656 --> 01:05:38,115 ჰა? 815 01:05:38,449 --> 01:05:39,825 ჯანდაბა! 816 01:05:39,826 --> 01:05:42,160 სადაზღვევო კომპანია მყიდის ახალი ველოსიპედი. 817 01:05:42,161 --> 01:05:45,122 ეს ასე არ გამოიყურება ძველი ნაგავი ნაჭერი. 818 01:05:45,498 --> 01:05:46,748 რა გაქვს აქ? 819 01:05:46,749 --> 01:05:49,167 ძირეული ლუდი. ჩემი ფავორიტი. 820 01:05:49,168 --> 01:05:51,044 ჩემი ფავორიტია, ფრენკი. 821 01:05:51,045 --> 01:05:53,797 იცი რა? შენზე უკეთ გამოიყურება. 822 01:05:53,798 --> 01:05:55,340 რა ჯანდაბა გჭირს? 823 01:05:55,341 --> 01:05:58,343 რა ჯანდაბა გეშინია ასე? 824 01:05:59,095 --> 01:06:01,263 დახურე პირი. 825 01:06:01,264 --> 01:06:03,765 ბალასი. რას აკეთებ? 826 01:06:03,766 --> 01:06:05,267 ფაგოტი! 827 01:06:05,268 --> 01:06:06,643 ჰო. 828 01:06:18,614 --> 01:06:19,865 ჰეი, გაჩერდი. 829 01:06:22,201 --> 01:06:23,326 გაჩერდი! 830 01:06:23,327 --> 01:06:25,203 ჰეი, მას საკმარისი აქვს. 831 01:06:30,418 --> 01:06:32,544 ბალას, ჰეი! 832 01:06:32,545 --> 01:06:34,087 იესო ქრისტე, ძმაო, მოშორდი მას! 833 01:06:36,007 --> 01:06:37,382 ჯანდაბა შენ! 834 01:06:37,383 --> 01:06:39,301 შე გარყვნილი სულელო! 835 01:07:28,935 --> 01:07:30,477 ოჰ, ფრენკი, 836 01:07:30,478 --> 01:07:32,646 ძალიან ვწუხვარ, რომ ეს დაგემართათ. 837 01:07:34,565 --> 01:07:37,275 ჩემს ფრენას შევცვლი და მოდი სახლში. 838 01:07:37,276 --> 01:07:38,944 არა, არ უნდა, კარგად ვარ. 839 01:07:38,945 --> 01:07:40,487 გნახავ როცა დაბრუნდები. 840 01:07:44,700 --> 01:07:46,868 უნდა წავიდე, უნდა გავიწმინდო. 841 01:07:46,869 --> 01:07:51,331 კარგი, უთხარი დედაშენს მე მას დავურეკავ, კარგი? 842 01:07:51,332 --> 01:07:52,749 რა თქმა უნდა. 843 01:07:53,459 --> 01:07:55,043 მიყვარხარ, შვილო. 844 01:07:55,753 --> 01:07:57,045 ნახვამდის. 845 01:08:40,737 --> 01:08:43,615 „ტაშ: გთხოვ დამირეკე, შემიძლია მოდი? ჰეი, კარგად ხარ?" 846 01:09:54,330 --> 01:09:56,122 ო, მეგობარო... 847 01:09:57,959 --> 01:09:59,459 რა გააკეთე... 848 01:10:00,419 --> 01:10:01,962 მე კარგად ვარ. 849 01:10:10,471 --> 01:10:12,430 შენ მართლა კარგად გამოიყურები. 850 01:10:32,660 --> 01:10:35,495 ღმერთო ჩემო. რა ჯანდაბა? 851 01:10:36,122 --> 01:10:37,831 ჯანდაბა ბალასი, კაცო. 852 01:10:37,832 --> 01:10:39,165 დედიკო! 853 01:10:39,208 --> 01:10:41,001 რას აკეთებ აქ? 854 01:10:41,002 --> 01:10:44,546 მე უბრალოდ დავჭრა კლასი რომ ნახოთ როგორ ხართ. 855 01:10:48,300 --> 01:10:50,301 გაგიჟდი, არა? 856 01:10:51,262 --> 01:10:53,138 ასეა. 857 01:10:53,139 --> 01:10:54,973 ტელევიზორის ყურება გინდა? 858 01:11:04,442 --> 01:11:06,109 ახალი წინდა-მალი? 859 01:11:06,694 --> 01:11:09,404 არა, სინამდვილეში, ეს არის სამაგრი. 860 01:11:09,405 --> 01:11:11,865 ონლაინ ვიყიდე დედაჩემის საკრედიტო ბარათით. 861 01:11:14,744 --> 01:11:16,661 გგონია ზედმეტია? 862 01:11:17,246 --> 01:11:18,830 საკმაოდ დიდია. 863 01:11:18,831 --> 01:11:20,623 - ჰო? - ჰო. 864 01:11:20,624 --> 01:11:22,459 საკმაოდ დიდია. 865 01:11:23,335 --> 01:11:25,003 ჰეი, ფრენკი? 866 01:11:25,485 --> 01:11:26,986 ჰმ... 867 01:11:28,883 --> 01:11:31,092 მჭირდება, მითხრა, რეალურია თუ არა. 868 01:11:31,093 --> 01:11:32,302 მმ, არა. 869 01:11:32,303 --> 01:11:34,262 არა, ამას არ შევეხები. 870 01:11:34,263 --> 01:11:35,930 ძმაო, მოდი, სხვაგან როგორ გავიგო? 871 01:11:35,931 --> 01:11:38,391 მხოლოდ ამ ერთხელ, კარგი? ამხანაგისთვის. გთხოვთ? 872 01:11:38,392 --> 01:11:39,768 გთხოვთ. 873 01:11:40,770 --> 01:11:42,145 მოდი. 874 01:11:42,146 --> 01:11:43,646 - მოდი. - კარგი, 875 01:11:43,647 --> 01:11:45,315 მე ამას ვაკეთებ, კარგი? 876 01:11:53,199 --> 01:11:54,657 კარგად? 877 01:11:55,451 --> 01:11:57,327 არ ვიცი. ერთგვარი. 878 01:11:57,661 --> 01:12:02,415 ეს არის მაშინ, როდესაც ის დგას და რბილს შორის. 879 01:12:08,380 --> 01:12:12,008 თითქოს არც ისე ბევრი ხალხია მე შემიძლია ვთხოვო ამის გაკეთება. 880 01:12:13,844 --> 01:12:16,387 როგორც რეალურად არცერთი, როცა მასზე დგება. 881 01:12:16,388 --> 01:12:18,056 კარგი, რაც არ უნდა იყოს. 882 01:12:18,057 --> 01:12:19,599 გაგიმარჯოს. 883 01:12:22,311 --> 01:12:24,104 ჰეი, ფრენკი? 884 01:12:24,105 --> 01:12:25,480 ჰო? 885 01:12:26,607 --> 01:12:28,691 შემიძლია ვნახო შენი? 886 01:12:29,068 --> 01:12:30,819 - არა, არა. - რატომაც არა? 887 01:12:30,820 --> 01:12:32,612 იმიტომ რომ უცნაურია. 888 01:12:32,613 --> 01:12:34,864 ეს არ არის უცნაური. რა უცნაურია, ძმაო? 889 01:12:34,865 --> 01:12:36,116 მართლა უცნაურია. 890 01:12:42,832 --> 01:12:44,332 რა? 891 01:12:44,333 --> 01:12:46,903 ის უფრო პატარაა ვიდრე ველოდი. 892 01:12:46,904 --> 01:12:47,544 კარგი. 893 01:12:47,545 --> 01:12:49,781 არ ვგულისხმობ... არ ვამბობ ეს არის პატარა. უბრალოდ ვამბობ... 894 01:12:49,782 --> 01:12:50,421 ეს არ არის. 895 01:12:50,422 --> 01:12:51,756 ზომებს იცვლის. 896 01:12:51,757 --> 01:12:53,883 დამოკიდებულია ტემპერატურაზე და მასზე. 897 01:12:53,884 --> 01:12:55,343 და აქ ცივა, ასე რომ... 898 01:12:55,344 --> 01:12:56,886 ხედავ, მე ამას არ ვიცოდი, 899 01:12:56,887 --> 01:12:58,346 ამას არ ვიცოდი, 900 01:12:58,347 --> 01:12:59,848 და ეს ჩემთვის ძალიან საგანმანათლებლოა. 901 01:12:59,849 --> 01:13:01,391 ეს გასაოცარია. 902 01:13:01,392 --> 01:13:02,976 გარდა ამისა, გინდა იცოდე რამე? 903 01:13:02,977 --> 01:13:04,435 პრისცილა, 904 01:13:04,436 --> 01:13:07,814 დაახლოებით ერთი თვის წინ უთხრა მან გოგოებს რომ მას დიდი ეგონა. 905 01:13:09,733 --> 01:13:12,277 - მართლა? - ჰო, ძმაო. 906 01:13:12,611 --> 01:13:16,197 სხვაგან რატომ გგონიათ ეს ძუები იმდენად გაბრაზებული ხარ, რომ შეიძლება გეი იყო? 907 01:13:16,198 --> 01:13:17,782 - არ ვარ. - კარგი, რაც არ უნდა იყოს. 908 01:13:17,783 --> 01:13:19,492 ყოველ შემთხვევაში, ფრენკი, შენს ნივთს უნდა შევეხო. 909 01:13:19,493 --> 01:13:21,077 - არა. - რატომაც არა? 910 01:13:21,078 --> 01:13:22,453 - დამპირდი! - როდის? 911 01:13:22,454 --> 01:13:24,998 მე არ გთხოვ ამის გაწყვეტას და მომეცი! 912 01:13:24,999 --> 01:13:27,542 - არც ხუმრობ ამაზე... - ბოდიში. 913 01:13:27,543 --> 01:13:30,003 სხვაგან როგორ გავიგო რას გრძნობს ნამდვილი ადამიანი? 914 01:13:30,004 --> 01:13:32,130 უბრალოდ უნდა ვიცოდე ჩემი სიმშვიდისთვის. კარგი? 915 01:13:32,131 --> 01:13:33,631 გთხოვ, გთხოვ, მოდი! 916 01:13:33,632 --> 01:13:35,216 მოდი, კაცო. 917 01:13:35,217 --> 01:13:36,968 მოდი, გთხოვ. 918 01:13:37,845 --> 01:13:39,512 ღმერთო. 919 01:13:39,513 --> 01:13:41,931 ღმერთო ჩემო. კარგი. 920 01:13:44,143 --> 01:13:45,852 კარგი. 921 01:13:46,812 --> 01:13:49,272 იჩქარეთ! შენ არ ხარ გატეხილი სეიფი! 922 01:13:49,273 --> 01:13:51,149 კარგი, ჰო, კარგი, ჰმ... 923 01:13:56,113 --> 01:13:57,181 უფრო დიდი ხდება? 924 01:13:57,182 --> 01:13:59,240 - არა, არ მატულობს! - რატომ იზრდება? 925 01:13:59,241 --> 01:14:01,534 - იმიტომ, რომ შენ შეეხო! - კი, მაგრამ მე ვარ, მაუსი. 926 01:14:01,535 --> 01:14:03,995 ისე, არ იცის ვინ არის, ასე რომ... 927 01:14:06,874 --> 01:14:08,958 - კარგი, რამხელა ხდება? - ღმერთო ჩემო. 928 01:14:08,959 --> 01:14:11,502 - მაჩვენე! მოდი! -არა! არა. 929 01:14:11,503 --> 01:14:14,589 რა? რვა ინჩზე მეტია? 930 01:14:18,010 --> 01:14:20,428 - ჰეი. - ჰეი. 931 01:14:22,348 --> 01:14:24,098 სუპი, დინ? 932 01:14:24,099 --> 01:14:25,850 ბევრი არაფერი. 933 01:14:47,289 --> 01:14:49,082 ღმერთო, ფრენკი. 934 01:14:49,083 --> 01:14:51,668 ავტობუსი ცოტა უფრო სწრაფი იყო ვიდრე მეგონა. 935 01:14:51,669 --> 01:14:53,544 - ძალიან ადრე ვარ? - არა. 936 01:14:53,545 --> 01:14:54,963 შემოდი. 937 01:14:57,007 --> 01:14:59,592 ჰო, მხოლოდ აქ. 938 01:15:08,018 --> 01:15:09,852 ეს არის ის. 939 01:15:10,938 --> 01:15:12,730 შესანიშნავი ხედია. 940 01:15:13,148 --> 01:15:14,857 ჰო, 941 01:15:14,858 --> 01:15:17,193 ეს ნამდვილად გაყიდვის წერტილი იყო. 942 01:15:23,367 --> 01:15:24,909 გტკივა? 943 01:15:25,411 --> 01:15:26,911 ცოტა. 944 01:15:30,749 --> 01:15:34,002 მე შემომთავაზა ამოღება რამდენიმე ბალიშები, მაგრამ... 945 01:15:34,378 --> 01:15:36,129 ის არ წავიდა ამისთვის. 946 01:15:37,965 --> 01:15:40,341 საკმაოდ კომფორტულად გამოიყურება, სინამდვილეში. 947 01:15:41,343 --> 01:15:42,635 ჰო. 948 01:15:43,929 --> 01:15:46,222 მე ვამზადებ მაკარონი. 949 01:15:46,223 --> 01:15:49,100 წარმოვიდგინე, რომ ეს უფრო ადვილი იქნებოდა რომ დაღეჭო. 950 01:15:49,101 --> 01:15:50,268 ჰო? 951 01:15:50,269 --> 01:15:52,520 აქ მიიღეთ თქვენი საყვარელი სოუსი. 952 01:15:52,521 --> 01:15:53,896 გასაოცარია. 953 01:16:00,195 --> 01:16:01,738 ბრენდანს ამაღამ მოუწია მუშაობა, 954 01:16:01,739 --> 01:16:03,156 ასე რომ, ის ვერ შეძლებს ჩვენთან შემოერთებას, 955 01:16:03,157 --> 01:16:05,116 მაგრამ მას უნდოდა, რომ გამარჯობა მეთქვა. 956 01:16:07,077 --> 01:16:08,411 რამე დალევა გინდა? 957 01:16:08,412 --> 01:16:09,662 მე მაქვს, ჰმ... 958 01:16:09,663 --> 01:16:12,707 OJ, გამაგრილებელი სასმელები, ვაშლის წვენი. 959 01:16:12,708 --> 01:16:14,292 ცოტა ღვინო? 960 01:16:15,961 --> 01:16:17,503 რატომაც არა? 961 01:16:19,882 --> 01:16:21,174 მგონი საკმარისად დიდი ხარ... 962 01:16:21,175 --> 01:16:23,676 რომ შეუერთდეს შენს მოხუცს ერთი ჭიქა ღვინისთვის, არა? 963 01:16:36,857 --> 01:16:38,900 ოჰ, ჰეი, რაღაც მაქვს შენთვის. 964 01:16:40,361 --> 01:16:42,028 მოდი. გამომყევი. 965 01:16:51,955 --> 01:16:53,748 მე მივიღე ეს შენთვის. 966 01:16:55,751 --> 01:16:57,377 უბრალოდ სცადე. 967 01:17:05,886 --> 01:17:07,220 ჰო. 968 01:17:11,100 --> 01:17:14,852 ვგულისხმობ, რომ შეგვეძლო მისი შეცვლა, მაგრამ როგორ გრძნობს თავს? 969 01:17:14,853 --> 01:17:17,271 - თავს კარგად გრძნობს. - ჰო? 970 01:17:17,272 --> 01:17:19,023 შეამოწმეთ იგი სარკეში. 971 01:17:23,070 --> 01:17:24,445 კარგად? 972 01:17:24,446 --> 01:17:26,072 - მოგწონს? - ჰო, 973 01:17:26,073 --> 01:17:27,198 მაგარია. 974 01:17:27,199 --> 01:17:30,618 სტილი ძალიან ინდივიდუალურია, ხომ იცი, მაგრამ მე მქონდა წინათგრძნობა, 975 01:17:31,453 --> 01:17:33,579 და მიხარია, რომ შენთვის მივიღე. 976 01:17:33,580 --> 01:17:34,914 მართლა მოგწონს? 977 01:17:34,915 --> 01:17:37,417 ჰო, მომწონს. 978 01:17:39,586 --> 01:17:41,712 დახვეწილი გამოიყურები. 979 01:17:42,756 --> 01:17:44,382 მადლობა. 980 01:17:51,473 --> 01:17:53,391 როგორ გაიცანით ბრენდანი? 981 01:17:58,272 --> 01:17:59,564 ისე... 982 01:18:02,568 --> 01:18:04,068 ბრენდანი მუშაობს კომპანიაში 983 01:18:04,069 --> 01:18:06,195 რომელსაც ჩემი კომპანია ზოგჯერ პარტნიორობს. 984 01:18:10,473 --> 01:18:11,891 ის... 985 01:18:12,327 --> 01:18:15,455 ერთხელ ყავის დასალევად მთხოვა, შეხვედრის შემდეგ... 986 01:18:16,790 --> 01:18:19,834 მე ვუთხარი, ჰმ... "გსურთ სამსახურზე ვისაუბროთ?" 987 01:18:19,835 --> 01:18:21,127 და მან თქვა ... 988 01:18:21,128 --> 01:18:24,088 "რეალურად არა, ეს უფრო პირადი საქმე იყო" 989 01:18:24,089 --> 01:18:27,550 და მივხვდი როგორ მიყურებდა... 990 01:18:27,551 --> 01:18:29,594 ის რეალურად დაინტერესდა ჩემით. 991 01:18:30,637 --> 01:18:32,388 ამიტომ მე ვთქვი არა, 992 01:18:32,389 --> 01:18:33,973 ცოლი მყავს, 993 01:18:34,933 --> 01:18:36,893 და მას აღარ უხსენებია ეს. 994 01:18:39,938 --> 01:18:42,190 მაგრამ, ამაზე ფიქრს ვერ ვწყვეტდი. 995 01:18:46,236 --> 01:18:48,529 ყოველ ჯერზე, როცა მას შემდეგ ვნახე, 996 01:18:48,530 --> 01:18:52,575 თითქოს გიგანტურ ტალღას დაეჯახა, და ზღვაზე გადავიდა. 997 01:18:57,686 --> 01:18:59,063 ასე რომ... 998 01:19:01,877 --> 01:19:04,045 რომელიც გაგრძელდა რამდენიმე თვე, 999 01:19:04,713 --> 01:19:07,006 შემდეგ კი ყავის დასალევად ვთხოვე. 1000 01:19:07,966 --> 01:19:09,842 მან თქვა დიახ და... 1001 01:19:10,385 --> 01:19:11,761 ეს იყო. 1002 01:19:11,762 --> 01:19:13,888 იმ საღამოს დედაშენს ვუთხარი. 1003 01:19:19,394 --> 01:19:22,271 როგორ შეიძლება არ იცოდე მთელი ეს წლები? 1004 01:19:22,814 --> 01:19:25,358 ისე, დედაშენი შემიყვარდა. 1005 01:19:25,359 --> 01:19:28,861 გვინდოდა ოჯახის შექმნა, ისევე, როგორც ყველას, ვინც ვიცნობდით. 1006 01:19:28,862 --> 01:19:30,780 მე მაინც მიყვარს შენი დედა. 1007 01:19:31,114 --> 01:19:32,990 უბრალოდ ახლა განსხვავებული. 1008 01:19:35,744 --> 01:19:38,538 რაც მოხდა ჩემთან და ბალასთან ერთად... 1009 01:19:40,791 --> 01:19:43,334 თავის დროზე ნორმალურად გრძნობდა თავს. 1010 01:19:44,920 --> 01:19:47,380 მხოლოდ ამის შემდეგ მოხდა ყველაფერი... 1011 01:19:48,840 --> 01:19:50,550 შეგვეშინდა. 1012 01:19:54,805 --> 01:19:57,056 თუ შესაძლებელია შენ არ იცოდი მთელი ეს წლები, 1013 01:19:57,057 --> 01:19:58,891 მაშინ შეიძლება არც მე. 1014 01:20:00,686 --> 01:20:03,437 გირჩევთ, უბრალოდ მიაქციოთ ყურადღება ვისაც მიზიდავთ, 1015 01:20:03,438 --> 01:20:06,649 და არ ინერვიულოთ ძალიან იმის შესახებ, თუ რა დავარქვა მას ამ ეტაპზე. 1016 01:20:06,650 --> 01:20:08,234 იცი? 1017 01:20:09,653 --> 01:20:12,280 არ მინდა გაკეთება იგივე შეცდომა თქვენ. 1018 01:20:14,491 --> 01:20:17,118 მე არ ვფიქრობ ამაზე როგორც შეცდომა, ფრენკი. 1019 01:20:18,203 --> 01:20:20,413 არ გაჰყვე ცოლად დედას. 1020 01:20:20,414 --> 01:20:23,249 შენ და დინი. ბრენდანი. 1021 01:20:23,625 --> 01:20:25,293 არც ერთი. 1022 01:20:28,505 --> 01:20:33,050 როგორც ჩანს, გქონიათ სექსუალური გამოცდილება იმ ადამიანთან, ვინც მართლა გიყვარდა. 1023 01:20:33,719 --> 01:20:35,553 შეიძლება ასე მარტივი იყოს. 1024 01:20:40,142 --> 01:20:42,059 კარგი ადამიანი ხარ, 1025 01:20:42,060 --> 01:20:43,519 ფრენკი. 1026 01:20:46,857 --> 01:20:48,691 კარგი ახალგაზრდა ხარ. 1027 01:20:48,692 --> 01:20:51,319 მე ნამდვილად ვამაყობ, რომ შენი მამა ვარ. 1028 01:20:58,076 --> 01:20:59,493 მოდი. 1029 01:21:00,120 --> 01:21:01,954 მოდი, წავიდეთ ვჭამოთ. 1030 01:21:31,234 --> 01:21:32,860 რა გინდა? 1031 01:21:33,654 --> 01:21:35,071 არაფერი. 1032 01:21:35,656 --> 01:21:37,239 შენ? 1033 01:21:40,243 --> 01:21:41,786 არაფერი. 1034 01:21:44,331 --> 01:21:45,539 კარგი. 1035 01:22:28,417 --> 01:22:30,209 შეხედე შენ. 1036 01:22:31,628 --> 01:22:34,380 ახლა მართლა ძალიან ცუდად გამოიყურები. 1037 01:22:34,381 --> 01:22:35,548 ცუდი? 1038 01:22:35,549 --> 01:22:38,467 ჰო, მგონი ყველა გოგოა ისევ ცხელი იქნება თქვენთვის. 1039 01:22:55,026 --> 01:22:56,986 გინდა კლასში წამიყვანო? 1040 01:22:56,987 --> 01:22:58,487 კარგი. 1041 01:23:49,039 --> 01:23:50,164 გაიგე? 1042 01:23:50,999 --> 01:23:52,374 ფრენკი! 1043 01:23:53,335 --> 01:23:54,794 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება. 1044 01:23:59,466 --> 01:24:01,425 აიღე დაფა, გადახტე. 1045 01:24:01,760 --> 01:24:02,718 წადი! 1046 01:24:16,191 --> 01:24:17,650 კარგი. 1047 01:24:18,819 --> 01:24:20,694 - კარგი. - კარგი. 1048 01:24:24,199 --> 01:24:26,283 და... სკამი. 1049 01:24:28,954 --> 01:24:30,204 ეს მამა იქ არის? 1050 01:24:30,205 --> 01:24:31,288 ჰო. 1051 01:24:31,289 --> 01:24:33,415 - მამა, გამარჯობა! - ჰეი! 1052 01:24:33,416 --> 01:24:34,667 ღმერთო ჩემო, 1053 01:24:34,668 --> 01:24:37,169 ჰქონდა თუ არა დუშის ჩანთას ბალასის ველოსიპედი მთელი დრო? 1054 01:24:37,170 --> 01:24:39,129 ვიცოდი, რომ ის სადღაც იყო დამალული. 1055 01:24:44,886 --> 01:24:46,262 კარგი... 1056 01:24:46,680 --> 01:24:49,056 ფრენკი... 1057 01:24:49,307 --> 01:24:50,724 რა გააკეთე? 1058 01:25:38,921 --> 01:25:41,381 მიყვარხარ სამუდამოდ 1059 01:28:18,830 --> 01:28:21,875 გიგანტური პატარები